सूरह अद-दुख़ान

حمٓ ١

Haa Meeem

وَالْكِتَٰبِ الْمُبِينِ ٢

Wal Kitaabil Mubeen

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣

Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤

Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥

Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦

Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem

رَبِّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧

Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ الْأَوَّلِينَ ٨

Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ٩

Bal hum fee shakkiny yal`aboon

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ١٠

Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١

Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem

رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ١٢

Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ١٣

Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ١٤

Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon

إِنَّا كَاشِفُوا۟ الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ١٥

Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦

Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ١٧

Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٨

An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ١٩

Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ٢٠

Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَاعْتَزِلُونِ ٢١

Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ٢٢

Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣

Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ٢٤

Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥

Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ٢٦

Wa zuroo`inw wa maqaa min kareem

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧

Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ٢٨

Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ٢٩

Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ٣٠

Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ٣١

Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen

وَلَقَدِ اخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَٰلَمِينَ ٣٢

Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ الْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ٣٣

Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤

Inna haaa`ulaaa`i la yaqooloon

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥

In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٣٦

Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ٣٧

Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ ٣٨

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٩

Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٠

Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤١

Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon

إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ٤٢

Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ٤٣

Inna shajarataz zaqqoom

طَعَامُ الْأَثِيمِ ٤٤

Ta`aamul aseem

كَالْمُهْلِ يَغْلِى فِى الْبُطُونِ ٤٥

Kalmuhli yaghlee filbutoon

كَغَلْىِ الْحَمِيمِ ٤٦

Kaghalyil hameem

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ الْجَحِيمِ ٤٧

Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ٤٨

Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ٤٩

Zuq innaka antal `azeezul kareem

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ٥٠

Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ٥١

Innal muttaqeena fee maqaamin ameen

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٢

Fee jannaatinw wa `uyoon

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ٥٣

Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٥٤

Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥

Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ٥٦

Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٥٧

Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨

Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la`allahum yatazakkaroon

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ٥٩

Fartaqib innahum murta qiboon