1अत-तूर 52:1
وَالطُّورِ ١
Wat-Toor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. शपथ आहे तूरची
سُورَةُ الطور
सूरह अत-तूर
Surah Tur
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अत-तूर 52:2
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ ٢
Wa kitaabim mastoor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि लिखित ग्रंथाची
3अत-तूर 52:3
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ ٣
Fee raqqim manshoor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. जो पातळ चामड्याच्या खुल्या पृष्ठांमध्ये आहे
4अत-तूर 52:4
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ٤
Wal baitil ma`moor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि आबाद घराची
5अत-तूर 52:5
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ٥
Wassaqfil marfoo
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि बुलंद छताची
6अत-तूर 52:6
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ٦
Wal bahril masjoor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आणि उफाळलेल्या सागराची
7अत-तूर 52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याचा प्रकोप होईलच
8अत-तूर 52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨
Maa lahoo min daafi
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. त्याला कोणी रोखणारा नाही
9अत-तूर 52:9
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْرًا ٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. ज्या दिवशी आकाश थरथरु लागेल
10अत-तूर 52:10
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि पर्वत चालायला लागतील
11अत-तूर 52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांचा सर्वनाश आहे
12अत-तूर 52:12
الَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जे आपल्या वाह्यात गोष्टींमध्ये खेळत बागडत आहेत
13अत-तूर 52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. ज्या दिवशी त्यांना धक्के देऊन जहन्नमच्या आगीकडे आणले जाईल
14अत-तूर 52:14
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. हीच ती (जहन्नमची) आग होय, जिला तुम्ही खोटे ठरवित होते
15अत-तूर 52:15
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. (आता सांगा) काय ही जादू आहे? की तुम्ही पाहातच नाहीत
16अत-तूर 52:16
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. दाखल व्हा यात (जहन्नममध्ये) आता तुमचे धीर-संयम राखणे आणि न राखणे तुमच्यासाठी सारखेच आहे. तुम्हाला केवळ तुमच्या कर्मांचा मोबदला दिला जाईल
17अत-तूर 52:17
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक जन्नतमध्ये सुखांमध्ये आहेत
18अत-तूर 52:18
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. त्यांना, त्यांच्या पालनकर्त्याने जे देऊन ठेवले आहे त्यावर खूश आहेत आणि त्यांना त्यांच्या पालनकर्त्याने जहन्नमच्या अज़ाब (शिक्षा-यातने) पासूनही वाचविले
19अत-तूर 52:19
كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. तुम्ही मजेने खात-पीत राहा, त्या कर्मांच्या मोबदल्यात जी तुम्ही करीत होते
20अत-तूर 52:20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. बरोबरीने मांडलेल्या सुंदर आसनांवर तक्के लावून, आणि आम्ही त्याचा विवाह मोठ्या नेञाच्या हूर (परीं) शी करविला आहे
21अत-तूर 52:21
وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. आणि ज्या लोकांनी ईमान राखले, आणि त्यांच्या संततीनेही ईमान राखण्यात त्यांचे अनुसरण केले, आम्ही त्यांच्या संततीला त्यांच्यापर्यंत पोहचवू आणि आम्ही त्यांच्या कर्मांमधून काहीच कमी करणार नाही. प्रत्येक मनुष्य आपापल्या कर्मांच्या बदली गहाण आहे
22अत-तूर 52:22
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. आणि आम्ही त्यांच्यासाठी मेवे आणि स्वादिष्ट मांसाची अधिकता करू
23अत-तूर 52:23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. (आनंदाने) ते एकमेकांपासून (मद्याचे) प्याले हिसकावून घेत असतील, त्या मद्याच्या स्वादात ना वाह्यात गोष्टी बोलतील आणि ना अपराध असेल
24अत-तूर 52:24
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. आणि त्यांच्या चारी बाजूला सेवेसाठी (सेवक म्हणून) लहान मुले फिरत असतील, जणू काही ते मोती होते, ज्यांना लपवून ठेवले होते
25अत-तूर 52:25
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. आणि ते आपसात एकमेकांकडे तोंड करून विचारपूस करतील
26अत-तूर 52:26
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. म्हणतील की याच्यापूर्वी आपल्या कुटुंबियांमध्ये फार भय राखत होतो
27अत-तूर 52:27
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ السَّمُومِ ٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. तेव्हा अल्लाहने आमच्यावर फार मोठा उपकार केला आणि आम्हाला होरपळून टाकणाऱ्या अति उष्ण हवेच्या प्रकोपा (अज़ाब) पासून वाचविले
28अत-तूर 52:28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. आम्ही याच्या पूर्वीही त्याला पुकारत होतो. निःसंशय, तो मोठा उपकार करणारा आणि मोठा दया करणारा आहे
29अत-तूर 52:29
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. तेव्हा तुम्ही समजावित राहा, कारण की तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या कृपेने ना तर ज्योतिषी आहात, ना वेडसर
30अत-तूर 52:30
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ الْمَنُونِ ٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. काय (काफिर) असे म्हणतात की हा कवी आहे, आम्ही त्याच्यासाठी काल चक्रा (अर्थात मृत्यु) ची प्रतीक्षा करीत आहोत
31अत-तूर 52:31
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ٣١
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. (तुम्ही) सांगा की तुम्ही प्रतीक्षा करा मी देखील तुमच्यासोबत प्रतीक्षा करणाऱ्यांपैकी आहे
32अत-तूर 52:32
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. काय त्यांच्या अकला त्यांना हेच शिकवितात? किंवा हे लोक आहेतच उध्दट (विद्रोही)
33अत-तूर 52:33
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. काय हे म्हणता की या (पैगंबरा) ने (कुरआन) स्वतः रचले आहे, वस्तुतः हे ईमान राखत नाहीत
34अत-तूर 52:34
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. बरे, जर हे सच्चे आहेत तर मग यासारखी एक तरी गोष्ट यांनी आणून दाखवावी
35अत-तूर 52:35
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَٰلِقُونَ ٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. काय हे एखाद्या (निर्माण करणाऱ्या) च्या विना स्वतः (आपोआप) निर्माण झाले आहेत? किंवा हे स्वतः निर्माण करणारे आहेत
36अत-तूर 52:36
أَمْ خَلَقُوا۟ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. काय त्यांनीच आकाशांना आणि जमिनीला निर्माण केले आहे? किंबहुना हे विश्वास न राखणारे लोक आहेत
37अत-तूर 52:37
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३७. अथवा काय यांच्याजवळ तुमच्या पालनकर्त्याचे खजिने आहेत? किंवा (त्या खजिन्यांचे) हे संरक्षक आहेत
38अत-तूर 52:38
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३८. किंवा यांच्याजवळ एखादी शिडी आहे, जिच्यावर चढून हे ऐकतात? (जर असे आहे) तर ऐकणाऱ्याने एखादे स्पष्ट प्रमाण सादर करावे
39अत-तूर 52:39
أَمْ لَهُ الْبَنَٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. काय अल्लाहकरिता सर्व कन्या आहेत आणि तुमच्यासाठी पुत्र
40अत-तूर 52:40
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४०. काय तुम्ही यांच्याकडून काही मजुरी मागता की हे त्या ओझ्याने दाबले जात आहेत
41अत-तूर 52:41
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४१. काय यांच्याजवळ परोक्ष ज्ञान आहे की हे लिहून घेत असतात
42अत-तूर 52:42
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ الْمَكِيدُونَ ٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. काय हे लोक एखादा कावेबाजपणा करू इच्छितात? तर (विश्वास ठेवा) की कपट कारस्थान करणारा गट काफिरांचा आहे
43अत-तूर 52:43
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. काय अल्लाहखेरीज त्यांचा कोणी दुसरा माबूद (उपास्य) आहे? (कदापि नाही) अल्लाह त्यांच्या सहभागी ठरविण्यापासून (शुद्ध) आणि पवित्र आहे
44अत-तूर 52:44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. जर हे लोक आकाशाचा एखादा तुकडा जरी कोसळताना पाहतील तरी हेच म्हणतील की हे थरावर थर ढग आहेत
45अत-तूर 52:45
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ الَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४५. तेव्हा तुम्ही त्यांना सोडा, येथे पर्यर्ंत की यांची आपल्या त्या दिवसाशी भेट व्हावी ज्यात हे बेशुद्ध केले जातील
46अत-तूर 52:46
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४६. ज्या दिवशी त्यांना त्यांची चाल (खेळी) काहीच कामी येणार नाही आणि ना त्यांना मदत केली जाईल
47अत-तूर 52:47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४७. निःसंशय, अत्याचारी लोकांकरिता याखेरीजही अन्य शिक्षा-यातना आहेत, परंतु त्या लोकांपैकी अधिकांश लोक हे जाणत नाहीत
48अत-तूर 52:48
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या आदेशाच्या प्रतीक्षेत धीर - संयम राखा. निःसंशय, तुम्ही आमच्या डोळ्यांसमोर आहात आणि सकाळी जेव्हा तुम्ही उठाल, आपल्या पालनकर्त्याची पवित्रतेसह प्रशंसा करा
49अत-तूर 52:49
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ النُّجُومِ ٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४९. आणि रात्री देखील त्याचे महिमागान करा आणि ताऱ्यांच्या अस्तास जाण्याच्या वेळीही