1અબસા 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
Abasa wa tawallaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે ભવા ચઢાવ્યા, અને મોં ફેરવી લીધું
سُورَةُ عبس
સૂરહ અબસા
Surah Abasa
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2અબસા 80:2
أَن جَآءَهُ الْأَعْمَىٰ ٢
An jaa-ahul `a-maa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(એટલા માટે) કે તેની પાસે એક અંધ આવી ગયો
3અબસા 80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમને શું ખબર કદાચ તે પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરતો
4અબસા 80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰٓ ٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અથવા શિખામણ સાંભળતો અને તેને શિખામણ લાભ પહોંચાડતી
5અબસા 80:5
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ٥
Amma manis taghnaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે લાપરવાહી કરે છે
6અબસા 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
Fa-anta lahu tasaddaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેની તરફ તો તમે પૂરતુ ધ્યાન આપી રહ્યા છો
7અબસા 80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જો કે તેમના ન સુધારવા થી તમારા પર કોઇ દોષ નથી
8અબસા 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જે વ્યક્તિ તમારી પાસે દોડતો આવે છે
9અબસા 80:9
وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩
Wahuwa yakhshaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે ડરી (પણ) રહ્યો છે
10અબસા 80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠
Fa-anta `anhu talah haa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે તેની તરફ બેધ્યાન છો
11અબસા 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
Kalla innaha tazkirah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદાપિ નહીં, આ કુરઆન તો એક ઉપદેશ છે
12અબસા 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢
Faman shaa a zakarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ચાહે તેનાથી શીખ મેળવે
13અબસા 80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣
Fi suhufim mukar rama
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(આ તો) પ્રતિષ્ઠિત શાસ્ત્રો માં (છે)
14અબસા 80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤
Marfoo`atim mutah hara
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ઉચ્ચ કક્ષાની અને પવિત્ર છે
15અબસા 80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥
Bi`aidee safara
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એવા લખનારના હાથમાં છે
16અબસા 80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦
Kiraamim bararah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓ આદરણીય અને પ્રામણિક છે
17અબસા 80:17
قُتِلَ الْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અલ્લાહની ફિટકાર માનવી પર, તે કેવો અપકારી છે
18અબસા 80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેનું અલ્લાહએ કઇ વસ્તુથી સર્જન કર્યુ
19અબસા 80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેને એક ટીપા વડે, પછી અનુમાન પર રાખ્યો તેને
20અબસા 80:20
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેના માટે માર્ગ સરળ કર્યો
21અબસા 80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેને મૃત્યુ આપ્યું, અને પછી કબરમાં દફનાવ્યો
22અબસા 80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી જ્યારે ઇચ્છશે તેને જીવિત કરી દેશે
23અબસા 80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કોઇ શંકા નથી. તેણે અત્યાર સુધી અલ્લાહના આદેશનું આજ્ઞાપાલનનથી કર્યુ
24અબસા 80:24
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
માનવી પોતાના ભોજન તરફ ધ્યાન ધરે
25અબસા 80:25
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક અમે જ મુશળધાર પાણી વરસાવ્યું
26અબસા 80:26
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી અમે જ ધરતીને ચીરી ફાડી
27અબસા 80:27
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧
Fa ambatna feeha habba
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી અમે જ તેમાં અનાજ ઉગાવ્યું
28અબસા 80:28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને દ્રાક્ષ અને શાકભાજીઓ
29અબસા 80:29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩
Wa zaitoonaw wanakh la
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જૈતૂન અને ખજુરો
30અબસા 80:30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને હર્યા-ભર્યા બગીચાઓ
31અબસા 80:31
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١
Wa faki hataw-wa abba
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ફળો તેમજ (ઘાસ) ચારો (પણ) ઉગાવ્યો
32અબસા 80:32
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમારા અને તમારા પશુઓ ના ફાયદા માટે
33અબસા 80:33
فَإِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! જ્યારે કાન બહેરા કરી નાખનારી (કયામત) આવી જશે
34અબસા 80:34
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે માનવી પોતાના સગાભાઇ થી
35અબસા 80:35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥
Wa ummihee wa abeeh
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પોતાની માતા તેમજ પિતાથી
36અબસા 80:36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પોતાની પત્નિ તેમજ પુત્રોથી ભાગશે
37અબસા 80:37
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પ્રત્યેક વ્યક્તિને તે દિવસે પોતાની જ પડી હશે
38અબસા 80:38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે કેટલાય ચહેરા ચમકતા હશે
39અબસા 80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩
Dahi katum mustab shirah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(જે) હસતા તેમજ પ્રફુલ્લિત હશે
40અબસા 80:40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને કેટલાય ચહેરાઓ પર તે દિવસે ધૂળ લાગેલી હશે
41અબસા 80:41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
Tarhaquha qatarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમના પર કાળાશ છવાયેલી હશે
42અબસા 80:42
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેઓ જ જુઠલાવનારા અને દુરાચારી હશે