إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
Izash shamsu kuwwirat
જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
Izash shamsu kuwwirat
જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ٢
Wa izan nujoomun kadarat
અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣
Wa izal jibaalu suyyirat
અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને છોડી દેવામાં આવશે
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥
Wa izal wuhooshu hushirat
અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
Wa izal bihaaru sujjirat
અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
અને જ્યારે આત્માઓ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે
وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩
Bi ayyi zambin qutilat
કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠
Wa izas suhufu nushirat
અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે
وَإِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١
Wa izas samaaa`u kushitat
અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣
Wa izal jannatu uzlifat
અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે લઇને આવ્યો છે
فَلَآ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
હું સોગંધ ખાઉ છું પાછળ હટવાવાળા
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦
Al jawaaril kunnas
ચાલનાર અને સંતાઇ જનાર તારાઓ ની
وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
Wallaili izaa `as`as
અને રાતની જ્યારે સમાપ્ત થવા લાગે છે
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Wassubhi izaa tanaffas
અને સવારની જ્યારે ચમકવા લાગે
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
નિ:શંક આ એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાઓ ની લાવેલી વાણી છે
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
જે શક્તિશાળી છે. અર્શવાળા (અલ્લાહ) ને ત્યાં ઉચ્ચ સ્થાનવાળો છે
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
Mutaa`in samma ameen
જેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
અને તમારા સાથી પાગલ નથી
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
અને તે છુપી વાતો બતાવવામાં કંજુસ પણ નથી
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
અને આ કુરઆન ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન નથી
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
Fa ayna tazhaboon
પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
આ જગત વાસીઓ માટે એક સ્મૃતિબોધ છે
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
(ખાસ કરીને) તેમના માટે જે સીધો માર્ગ અપનાવવા માગે છે
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ ٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
અને તમે નથી ઇચ્છી શકતા જ્યાં સુધી સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર નથી ઇચ્છતો