قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ التكوير

සූරා අත්-තක්වීර්

Surah Takwir
සූරා 81මක්කී29 වාක්‍යපිටුව 586
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1අත්-තක්වීර් 81:1

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١

Izash shamsu kuwwirat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

හිරු හකුළනු ලබන විට;

2අත්-තක්වීර් 81:2

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ٢

Wa izan nujoomun kadarat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද තරු කඩා හැලෙන විට;

3අත්-තක්වීර් 81:3

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣

Wa izal jibaalu suyyirat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද කඳු විතැන් කරනු ලබන විට,

4අත්-තක්වීර් 81:4

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤

Wa izal `ishaaru `uttilat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ගැබ්බර ඔටු දෙනුන් අතහැර දමනු ලබන විට,

5අත්-තක්වීර් 81:5

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥

Wa izal wuhooshu hushirat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද වන සතුන් රැස් කරනු ලබන විට,

6අත්-තක්වීර් 81:6

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦

Wa izal bihaaru sujjirat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද මුහුදු ගිනිබත් කරනු ලබන විට,

7අත්-තක්වීර් 81:7

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧

Wa izan nufoosu zuwwijat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ආත්මාවෝ (එයට සමාන ආත්මාවන් සමඟ) සම්බන්ධ කරනු ලබන විට,

8අත්-තක්වීර් 81:8

وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨

Wa izal maw`oodatu su`ilat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද පණ පිටින් වළලනු ලැබූ ගැහැණු දරුවෝ විමසනු ලබන විට,

9අත්-තක්වීර් 81:9

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩

Bi ayyi zambin qutilat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තමන් කුමන පාපයක් නිසා ඝාතනය කරනු ලැබුවෝ දැයි? (විමසනු ලබන විට,)

10අත්-තක්වීර් 81:10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠

Wa izas suhufu nushirat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද (හොඳ නරක ලියවුණු) ලේඛන දිග හරිනු ලබන විට,

11අත්-තක්වීර් 81:11

وَإِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١

Wa izas samaaa`u kushitat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අහස නිරාවරණය කරනු ලබන විට,

12අත්-තක්වීර් 81:12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢

Wa izal jaheemu su`-`irat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නිරය මොලවනු ලබන විට,

13අත්-තක්වීර් 81:13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣

Wa izal jannatu uzlifat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ස්වර්ගය සමීප කරවනු ලබන විට,

14අත්-තක්වීර් 81:14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤

Alimat nafsum maaa ahdarat

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ආත්මය තමන් ඉදිරිපත් කර ඇති දෑ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

15අත්-තක්වීර් 81:15

فَلَآ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥

Falaaa uqsimu bil khunnas

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එබැවින් මුළුමණින් ම සැඟවී පවතින ග්‍රහතාරකාව මත මම දිවුරමි.

16අත්-තක්වීර් 81:16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦

Al jawaaril kunnas

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(එය) පෙනී නොපෙනී ගමන් කරන්නකි.

17අත්-තක්වීර් 81:17

وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧

Wallaili izaa `as`as

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

රාත්‍රිය එය ගෙවී යන විට ඒ මත දිවුරමින්,

18අත්-තක්වීර් 81:18

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨

Wassubhi izaa tanaffas

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පෙරවරුව එය උදා වී පවතින විට ඒ මත දිවුරමින්.

19අත්-තක්වීර් 81:19

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩

Innahoo laqawlu rasoolin kareem

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම මෙය ගෞරවනීය දූතයකුගේ වදන වේ.

20අත්-තක්වීර් 81:20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠

Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(ඔහු) බලවත් අයෙකි. අර්ෂ්හි හිමිකරු අබියස නිලයක් ඇත්තෙකි.

21අත්-තක්වීර් 81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١

Mutaa`in samma ameen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද (මලක්වරුන් විසින්) යටහත් වනු ලබන්නෙකි. එහි විශ්වාසවන්ත අයෙකි.

22අත්-තක්වීර් 81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢

Wa maa saahibukum bimajnoon

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද (ජනයිනි) නුඹලාගේ සගයා (මුහම්මද්) උන්මත්තකයකු නොවේ.

23අත්-තක්වීර් 81:23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣

Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද සැබැවින්ම ඔහු ඔහු ව පැහැදිලි ක්‍ෂිතිජයෙහි දුටුවේය.

24අත්-තක්වීර් 81:24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤

Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු (ගුප්ත දෑ) සඟවන මසුරකු නොවේ.

25අත්-තක්වීර් 81:25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥

Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද එය පලවා හරින ලද ෂෙයිතාන්ගේ වදනක් නොවේ.

26අත්-තක්වීර් 81:26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦

Fa ayna tazhaboon

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එබැවින් නුඹලා යන්නේ කොයිබට ද?

27අත්-තක්වීර් 81:27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧

In huwa illaa zikrul lil`aalameen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එය ලෝවැසියනට මෙනෙහි කිරීමක් මිස නැත.

28අත්-තක්වීර් 81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨

Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා අතරින් කවරෙක් සෘජු මාර්ගය පැතීමට අභිමත කරන්නේ ද එවැනි අයට ය.

29අත්-තක්වීර් 81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ ٢٩

Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ලෝ වැසියන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් මිස, නුඹලා අභිමත නොකරන්නෙහුය.

දර්ශනය

අරාබි අකුරු

කියවීම