1अत-तकवीर 81:1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
Izash shamsu kuwwirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब सूर्य लपेट दिया जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा
سُورَةُ التكوير
सूरह अत-तकवीर
Surah Takwir
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अत-तकवीर 81:2
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ٢
Wa izan nujoomun kadarat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सारे तारे मैले हो जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त तारे गिर पडेग़ें
3अत-तकवीर 81:3
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣
Wa izal jibaalu suyyirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब पहाड़ चलाए जाएंगें
4अत-तकवीर 81:4
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब अनक़रीब जनने वाली ऊंटनियों बेकार कर दी जाएंगी
5अत-तकवीर 81:5
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥
Wa izal wuhooshu hushirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त वहशी जानवर इकट्ठा किये जायेंगे
6अत-तकवीर 81:6
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
Wa izal bihaaru sujjirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त दरिया आग हो जायेंगे
7अत-तकवीर 81:7
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब लोग क़िस्म-क़िस्म कर दिए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त रुहें हवियों से मिला दी जाएंगी
8अत-तकवीर 81:8
وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त ज़िन्दा दर गोर लड़की से पूछा जाएगा
9अत-तकवीर 81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩
Bi ayyi zambin qutilat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि उसकी हत्या किस गुनाह के कारण की गई,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि वह किस गुनाह के बदले मारी गयी
10अत-तकवीर 81:10
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠
Wa izas suhufu nushirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब कर्म-पत्र फैला दिए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त (आमाल के) दफ्तर खोले जाएं
11अत-तकवीर 81:11
وَإِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١
Wa izas samaaa`u kushitat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त आसमान का छिलका उतारा जाएगा
12अत-तकवीर 81:12
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब जहन्नम को दहकाया जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब दोज़ख़ (की आग) भड़कायी जाएगी
13अत-तकवीर 81:13
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣
Wa izal jannatu uzlifat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब जन्नत निकट कर दी जाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब बेहिश्त क़रीब कर दी जाएगी
14अत-तकवीर 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो कोई भी क्यक्ति जान लेगा कि उसने क्या उपस्थित किया है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तब हर शख़्श मालूम करेगा कि वह क्या (आमाल) लेकर आया
15अत-तकवीर 81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः नहीं! मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटनेवालों की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो मुझे उन सितारों की क़सम जो चलते चलते पीछे हट जाते
16अत-तकवीर 81:16
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦
Al jawaaril kunnas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
चलनेवालों, छिपने-दुबकने-वालों की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ग़ायब होते हैं
17अत-तकवीर 81:17
وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
Wallaili izaa `as`as
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की क़सम जब ख़त्म होने को आए
18अत-तकवीर 81:18
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Wassubhi izaa tanaffas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और साक्षी है प्रातः जब वह साँस ले
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और सुबह की क़सम जब रौशन हो जाए
19अत-तकवीर 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही वह एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि बेशक यें (क़ुरान) एक मुअज़िज़ फरिश्ता (जिबरील की ज़बान का पैग़ाम है
20अत-तकवीर 81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो शक्तिवाला है, सिंहासनवाले के यहाँ जिसकी पैठ है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो बड़े क़वी अर्श के मालिक की बारगाह में बुलन्द रुतबा है
21अत-तकवीर 81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
Mutaa`in samma ameen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसका आदेश माना जाता है, वहाँ वह विश्वासपात्र है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वहाँ (सब फरिश्तों का) सरदार अमानतदार है
22अत-तकवीर 81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम्हारा साथी कोई दीवाना नहीं,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (मक्के वालों) तुम्हारे साथी मोहम्मद दीवाने नहीं हैं
23अत-तकवीर 81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने तो (पराकाष्ठान के) प्रत्यक्ष क्षितिज पर होकर उस (फ़रिश्ते) को देखा है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बेशक उन्होनें जिबरील को (आसमान के) खुले (शरक़ी) किनारे पर देखा है
24अत-तकवीर 81:24
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वह परोक्ष के मामले में कृपण नहीं है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और वह ग़ैब की बातों के ज़ाहिर करने में बख़ील नहीं
25अत-तकवीर 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वह (क़ुरआन) किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और न यह मरदूद शैतान का क़ौल है
26अत-तकवीर 81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
Fa ayna tazhaboon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम किधर जा रहे हो?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम कहाँ जाते हो
27अत-तकवीर 81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह तो सारे संसार के लिए बस एक अनुस्मृति है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये सारे जहॉन के लोगों के लिए बस नसीहत है
28अत-तकवीर 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसके लिए तो तुममे से सीधे मार्ग पर चलना चाहे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(मगर) उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले
29अत-तकवीर 81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ ٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि सारे जहान का रब अल्लाह चाहे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम तो सारे जहॉन के पालने वाले ख़ुदा के चाहे बग़ैर कुछ भी चाह नहीं सकते