1अर-रहमान 55:1
الرَّحْمَٰنُ ١
Ar Rahmaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
रहमान ने
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बड़ा मेहरबान (ख़ुदा)
سُورَةُ الرحمن
सूरह अर-रहमान
Surah Rahman
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अर-रहमान 55:2
عَلَّمَ الْقُرْءَانَ ٢
Allamal Quran
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क़ुरआन सिखाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने क़ुरान की तालीम फरमाई
3अर-रहमान 55:3
خَلَقَ الْإِنسَٰنَ ٣
Khalaqal insaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसी ने मनुष्य को पैदा किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने इन्सान को पैदा किया
4अर-रहमान 55:4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
Allamalhul bayaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसे बोलना सिखाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने उनको (अपना मतलब) बयान करना सिखाया
5अर-रहमान 55:5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सूर्य और चन्द्रमा एक हिसाब के पाबन्द है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सूरज और चाँद एक मुक़र्रर हिसाब से चल रहे हैं
6अर-रहमान 55:6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तारे और वृक्ष सजदा करते है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बूटियाँ बेलें, और दरख्त (उसी को) सजदा करते हैं
7अर-रहमान 55:7
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने आकाश को ऊँचा किया और संतुलन स्थापित किया -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने आसमान बुलन्द किया और तराजू (इन्साफ) को क़ायम किया
8अर-रहमान 55:8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى الْمِيزَانِ ٨
Allaa tatghaw fil meezaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि तुम भी तुला में सीमा का उल्लंघन न करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ताकि तुम लोग तराज़ू (से तौलने) में हद से तजाउज़ न करो
9अर-रहमान 55:9
وَأَقِيمُوا۟ الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ الْمِيزَانَ ٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
न्याय के साथ ठीक-ठीक तौलो और तौल में कमी न करो। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ईन्साफ के साथ ठीक तौलो और तौल कम न करो
10अर-रहमान 55:10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और धरती को उसने सृष्टल प्राणियों के लिए बनाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी
11अर-रहमान 55:11
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसमें स्वादिष्ट फल है और खजूर के वृक्ष है, जिनके फल आवरणों में लिपटे हुए है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि उसमें मेवे और खजूर के दरख्त हैं जिसके ख़ोशों में ग़िलाफ़ होते हैं
12अर-रहमान 55:12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ١٢
Walhabbu zul `asfi war Raihaanu
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और भुसवाले अनाज भी और सुगंधित बेल-बूटा भी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और अनाज जिसके साथ भुस होता है और ख़ुशबूदार फूल
13अर-रहमान 55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ गिरोह जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमतों को न मानोगे
14अर-रहमान 55:14
خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَالْفَخَّارِ ١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने इन्सान को ठीकरे की तरह खन खनाती हुई मिटटी से पैदा किया
15अर-रहमान 55:15
وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जिन्न को उसने आग की लपट से पैदा किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने जिन्नात को आग के शोले से पैदा किया
16अर-रहमान 55:16
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ गिरोह जिन व इन्स) तुम अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमतों से मुकरोगे
17अर-रहमान 55:17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह दो पूर्व का रब है और दो पश्चिम का रब भी।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वही जाड़े गर्मी के दोनों मशरिकों का मालिक है और दोनों मग़रिबों का (भी) मालिक है
18अर-रहमान 55:18
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम दोनों अपने रब की महानताओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ जिनों) और (आदमियों) तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
19अर-रहमान 55:19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
Marajal bahrayni yalta qiyaani
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने दो समुद्रो को प्रवाहित कर दिया, जो आपस में मिल रहे होते है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने दरिया बहाए जो बाहम मिल जाते हैं
20अर-रहमान 55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनों के बीच एक परदा बाधक होता है, जिसका वे अतिक्रमण नहीं करते
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
दो के दरमियान एक हद्दे फ़ासिल (आड़) है जिससे तजाउज़ नहीं कर सकते
21अर-रहमान 55:21
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
22अर-रहमान 55:22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन (समुद्रों) से मोती और मूँगा निकलता है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन दोनों दरियाओं से मोती और मूँगे निकलते हैं
23अर-रहमान 55:23
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(तो जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमत को न मानोगे
24अर-रहमान 55:24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ ٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसी के बस में है समुद्र में पहाड़ो की तरह उठे हुए जहाज़
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जहाज़ जो दरिया में पहाड़ों की तरह ऊँचे खड़े रहते हैं उसी के हैं
25अर-रहमान 55:25
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओग?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ जिन व इन्स) तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
26अर-रहमान 55:26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
Kullu man `alaihaa faan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
प्रत्येक जो भी इस (धरती) पर है, नाशवान है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो (मख़लूक) ज़मीन पर है सब फ़ना होने वाली है
27अर-रहमान 55:27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किन्तु तुम्हारे रब का प्रतापवान और उदार स्वरूप शेष रहनेवाला है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी
28अर-रहमान 55:28
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगं?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
29अर-रहमान 55:29
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
आकाशों और धरती में जो भी है उसी से माँगता है। उसकी नित्य नई शान है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जितने लोग सारे आसमान व ज़मीन में हैं (सब) उसी से माँगते हैं वह हर रोज़ (हर वक्त) मख़लूक के एक न एक काम में है
30अर-रहमान 55:30
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने सरपरस्त की कौन कौन सी नेअमत से मुकरोगे
31अर-रहमान 55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐ दोनों बोझों! शीघ्र ही हम तुम्हारे लिए निवृत हुए जाते है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ दोनों गिरोहों) हम अनक़रीब ही तुम्हारी तरफ मुतावज्जे होंगे
32अर-रहमान 55:32
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने पालने वाले की किस किस नेअमत को न मानोगे
33अर-रहमान 55:33
يَٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ ٣٣
Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐ जिन्नों और मनुष्यों के गिरोह! यदि तुममें हो सके कि आकाशों और धरती की सीमाओं को पार कर सको, तो पार कर जाओ; तुम कदापि पार नहीं कर सकते बिना अधिकार-शक्ति के
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ऐ गिरोह जिन व इन्स अगर तुममें क़ुदरत है कि आसमानों और ज़मीन के किनारों से (होकर कहीं) निकल (कर मौत या अज़ाब से भाग) सको तो निकल जाओ (मगर) तुम तो बग़ैर क़ूवत और ग़लबे के निकल ही नहीं सकते (हालॉ कि तुममें न क़ूवत है और न ही ग़लबा)
34अर-रहमान 55:34
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
35अर-रहमान 55:35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों पर अग्नि-ज्वाला और धुएँवाला अंगारा (पिघला ताँबा) छोड़ दिया जाएगा, फिर तुम मुक़ाबला न कर सकोगे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(गुनाहगार जिनों और आदमियों जहन्नुम में) तुम दोनो पर आग का सब्ज़ शोला और सियाह धुऑं छोड़ दिया जाएगा तो तुम दोनों (किस तरह) रोक नहीं सकोगे
36अर-रहमान 55:36
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
37अर-रहमान 55:37
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जब आकाश फट जाएगा और लाल चमड़े की तरह लाल हो जाएगा।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर जब आसमान फट कर (क़यामत में) तेल की तरह लाल हो जाऐगा
38अर-रहमान 55:38
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
- अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से मुकरोगे
39अर-रहमान 55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के विषय में पूछा जाएगा न किसी जिन्न से
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उस दिन न तो किसी इन्सान से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा न किसी जिन से
40अर-रहमान 55:40
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत को न मानोगे
41अर-रहमान 55:41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَٰصِى وَالْأَقْدَامِ ٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अपराधी अपने चहरों से पहचान लिए जाएँगे और उनके माथे के बालों और टाँगों द्वारा पकड़ लिया जाएगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
गुनाहगार लोग तो अपने चेहरों ही से पहचान लिए जाएँगे तो पेशानी के पटटे और पाँव पकड़े (जहन्नुम में डाल दिये जाएँगे)
42अर-रहमान 55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
आख़िर तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
43अर-रहमान 55:43
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ الَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यही वह जहन्नम है जिसे अपराधी लोग झूठ ठहराते रहे है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(फिर उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे गुनाहगार लोग झुठलाया करते थे
44अर-रहमान 55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे उनके और खौलते हुए पानी के बीच चक्कर लगा रहें होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग दोज़ख़ और हद दरजा खौलते हुए पानी के दरमियान (बेक़रार दौड़ते) चक्कर लगाते फिरेंगे
45अर-रहमान 55:45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम दोनों अपने रब के सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को न मानोगे
46अर-रहमान 55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किन्तु जो अपने रब के सामने खड़े होने का डर रखता होगा, उसके लिए दो बाग़ है। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो शख्स अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता रहा उसके लिए दो दो बाग़ हैं
47अर-रहमान 55:47
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमत से इन्कार करोगे
48अर-रहमान 55:48
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ ٤٨
Zawaataaa afnaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
घनी डालियोंवाले;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
दोनों बाग़ (दरख्तों की) टहनियों से हरे भरे (मेवों से लदे) हुए
49अर-रहमान 55:49
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के उपकारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर दोनों अपने सरपरस्त की किस किस नेअमतों को झुठलाओगे
50अर-रहमान 55:50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनो (बाग़ो) में दो प्रवाहित स्रोत है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन दोनों में दो चश्में जारी होंगें
51अर-रहमान 55:51
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से मुकरोगे
52अर-रहमान 55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ ٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनों (बाग़ो) मे हर स्वादिष्ट फल की दो-दो किस्में हैं;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन दोनों बाग़ों में सब मेवे दो दो किस्म के होंगे
53अर-रहमान 55:53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनो रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
54अर-रहमान 55:54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ٥٤
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे ऐसे बिछौनो पर तकिया लगाए हुए होंगे जिनके अस्तर गाढे रेशम के होंगे, और दोनों बाग़ो के फल झुके हुए निकट ही होंगे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यह लोग उन फ़र्शों पर जिनके असतर अतलस के होंगे तकिये लगाकर बैठे होंगे तो दोनों बाग़ों के मेवे (इस क़दर) क़रीब होंगे (कि अगर चाहे तो लगे हुए खालें)
55अर-रहमान 55:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत को न मानोगे
56अर-रहमान 55:56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन (अनुकम्पाओं) में निगाह बचाए रखनेवाली (सुन्दर) स्त्रियाँ होंगी, जिन्हें उनसे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया और न किसी जिन्न ने
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इसमें (पाक दामन ग़ैर की तरफ ऑंख उठा कर न देखने वाली औरतें होंगी जिनको उन से पहले न किसी इन्सान ने हाथ लगाया होगा) और जिन ने
57अर-रहमान 55:57
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किन किन नेअमतों को झुठलाओगे
58अर-रहमान 55:58
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मानो वे लाल (याकूत) और प्रवाल (मूँगा) है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐसी हसीन) गोया वह (मुजस्सिम) याक़ूत व मूँगे हैं
59अर-रहमान 55:59
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किन किन नेअमतों से मुकरोगे
60अर-रहमान 55:60
هَلْ جَزَآءُ الْإِحْسَٰنِ إِلَّا الْإِحْسَٰنُ ٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अच्छाई का बदला अच्छाई के सिवा और क्या हो सकता है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
भला नेकी का बदला नेकी के सिवा कुछ और भी है
61अर-रहमान 55:61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
62अर-रहमान 55:62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनों से हटकर दो और बाग़ है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं
63अर-रहमान 55:63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने पालने वाले की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
64अर-रहमान 55:64
مُدْهَآمَّتَانِ ٦٤
Mudhaaammataan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
गहरे हरित;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
दोनों निहायत गहरे सब्ज़ व शादाब
65अर-रहमान 55:65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने सरपरस्त की किन किन नेअमतों को न मानोगे
66अर-रहमान 55:66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनों (बाग़ो) में दो स्रोत है जोश मारते हुए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन दोनों बाग़ों में दो चश्में जोश मारते होंगे
67अर-रहमान 55:67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से मुकरोगे
68अर-रहमान 55:68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनमें है स्वादिष्ट फल और खजूर और अनार;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन दोनों में मेवें हैं खुरमें और अनार
69अर-रहमान 55:69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने मालिक की किन किन नेअमतों को झुठलाओगे
70अर-रहमान 55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनमें भली और सुन्दर स्त्रियाँ होंगी।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन बाग़ों में ख़ुश ख़ुल्क और ख़ूबसूरत औरतें होंगी
71अर-रहमान 55:71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम दोनों अपने मालिक की किन किन नेअमतों को झुठलाओगे
72अर-रहमान 55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى الْخِيَامِ ٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हूरें (परम रूपवती स्त्रियाँ) ख़ेमों में रहनेवाली;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं
73अर-रहमान 55:73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमत से इन्कार करोगे
74अर-रहमान 55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिन्हें उससे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया होगा और न किसी जिन्न ने।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उनसे पहले उनको किसी इन्सान ने उनको छुआ तक नहीं और न जिन ने
75अर-रहमान 55:75
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत से मुकरोगे
76अर-रहमान 55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे हरे रेशमी गद्दो और उत्कृष्ट् और असाधारण क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग सब्ज़ कालीनों और नफीस व हसीन मसनदों पर तकिए लगाए (बैठे) होंगे
77अर-रहमान 55:77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम अपने परवरदिगार की किन किन नेअमतों से इन्कार करोगे
78अर-रहमान 55:78
تَبَٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
बड़ा ही बरकतवाला नाम है तुम्हारे प्रतापवान और उदार रब का
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार जो साहिबे जलाल व करामत है उसी का नाम बड़ा बाबरकत है