1અર-રહમાન 55:1
الرَّحْمَٰنُ ١
Ar Rahmaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અત્યંત દયાળુએ
سُورَةُ الرحمن
સૂરહ અર-રહમાન
Surah Rahman
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2અર-રહમાન 55:2
عَلَّمَ الْقُرْءَانَ ٢
Allamal Quran
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કુરઆન શીખવાડયું
3અર-રહમાન 55:3
خَلَقَ الْإِنسَٰنَ ٣
Khalaqal insaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે જ માનવીનું સર્જન કર્યુ
4અર-રહમાન 55:4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
Allamalhul bayaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેને બોલતા શીખવાડયું
5અર-રહમાન 55:5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સુર્ય અને ચંદ્ર (નક્કી કરેલ) હિસાબ પ્રમાણે (ચાલે) છે
6અર-રહમાન 55:6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તારાઓ અને વૃક્ષો બન્ને સિજદો કરે છે
7અર-રહમાન 55:7
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે (અલ્લાહ) જ આકાશને ઊંચુ કર્યુ અને તેણે જ ત્રાજવા સ્થાપિત કર્યા
8અર-રહમાન 55:8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى الْمِيزَانِ ٨
Allaa tatghaw fil meezaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેથી તમે તોલવામાં અતિરેક ન કરો
9અર-રહમાન 55:9
وَأَقِيمُوا۟ الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ الْمِيزَانَ ٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ન્યાય સાથે વજનને બરાબર રાખો અને તોલવામાં કમી ન કરો
10અર-રહમાન 55:10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેણે જ સર્જનીઓ માટે ધરતીને પાથરી દીધી
11અર-રહમાન 55:11
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેમાં ફળફળાદી છે અને ગુચ્છાવાળા ખજૂરના વૃક્ષો છે
12અર-રહમાન 55:12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ١٢
Walhabbu zul `asfi war Raihaanu
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને દાણાંદાર અનાજ છે. અને ખુશ્બુદાર ફુલ છે
13અર-રહમાન 55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
14અર-રહમાન 55:14
خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَالْفَخَّارِ ١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે માનવીને એવી અવાજવાળી માટી વડે પેદા કર્યો જે ઠીકરા જેવી હતી
15અર-રહમાન 55:15
وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જિન્નાતોને આગની જ્વાળાઓથી પેદા કર્યા
16અર-રહમાન 55:16
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
17અર-રહમાન 55:17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે રબ છે બન્ને પશ્ર્ચિમો અને પૂર્વોનો
18અર-રહમાન 55:18
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
19અર-રહમાન 55:19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
Marajal bahrayni yalta qiyaani
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે બે સમુદ્રો વહેતા કરી દીધા જે એકબીજાથી ભળી જાય છે
20અર-રહમાન 55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે બન્ને વચ્ચે એક પડદો છે, તેનાથી વધી નથી શકતા
21અર-રહમાન 55:21
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
22અર-રહમાન 55:22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે બન્નેમાંથી મોતી અને પરવાળું નીકળે છે
23અર-રહમાન 55:23
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
24અર-રહમાન 55:24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ ٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અલ્લાહની જ (માલિકીમાં) છે તે વહાણો જે સમુદ્રોમાં પર્વત માફક ઉભા રહ્યા છે
25અર-રહમાન 55:25
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
26અર-રહમાન 55:26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
Kullu man `alaihaa faan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ધરતી પર જે કંઇ છે તે નાશ પામશે
27અર-રહમાન 55:27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ફકત તારા પાલનહારની હસ્તી જ, જે મહાન અને ઇઝઝતવાળી છે બાકી રહી જશે
28અર-રહમાન 55:28
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
29અર-રહમાન 55:29
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
દરેક આકાશો અને ધરતીવાળાઓ તેની પાસે જ માંગે છે. દરેક દિવસે તેની એક શાન છે
30અર-રહમાન 55:30
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
31અર-રહમાન 55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(જિન્નો અને માનવીઓના જૂથો) નજીક માંજ અમે પરવાળીને (તમારી તરફ ધ્યાન) ધરી દઇશું
32અર-રહમાન 55:32
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
33અર-રહમાન 55:33
يَٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ ٣٣
Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હે જિન્નાતો અને માનવીઓના જૂથો ! જો તમારામાં આકાશો અને ધરતીના કિનારાઓથી બહાર નીકળી જવાની તાકાત હોય તો નીકળી જાવ, વિજય અને તાકાત વગર તમે નથી નીકળી શકતા
34અર-રહમાન 55:34
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
35અર-રહમાન 55:35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમારા પર આગની જ્વાળાઓ અને ધુંમાડો છોડવામાં આવશે, પછી તમે સામનો નહી કરી શકો
36અર-રહમાન 55:36
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
37અર-રહમાન 55:37
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! જ્યારે કે આકાશ ફાટીને લાલ થઇ જશે, જેવી રીતે કે લાલ ચામડું
38અર-રહમાન 55:38
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
39અર-રહમાન 55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે કોઇ માનવી અથવા જિન્નોથી તેના ગુનાહો વિશે સવાલ કરવામાં નહી આવે
40અર-રહમાન 55:40
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
41અર-રહમાન 55:41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَٰصِى وَالْأَقْدَامِ ٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પાપી ફકત મોંઢાથી જ ઓળખાઇ જશે અને તેમના કપાળના વાળ અને પગ પકડી લેવામાં આવશે
42અર-રહમાન 55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
43અર-રહમાન 55:43
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ الَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ છે તે જહન્નમ જેને પાપીઓ જુઠલાવતા હતા
44અર-રહમાન 55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેઓ (જહન્નમ) અને ઉકળતા પાણી વચ્ચે ચક્કર મારતા રહેશે
45અર-રહમાન 55:45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
46અર-રહમાન 55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે વ્યક્તિ માટે જે પોતાના પાલનહાર સામે ઉભા રહેવાથી ડર્યો. (તેના માટે) બે બે જન્નતો છે
47અર-રહમાન 55:47
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
48અર-રહમાન 55:48
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ ٤٨
Zawaataaa afnaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(બન્ને જન્નતો) ભરપૂર શાખો અને ડાળીઓવાળી હશે
49અર-રહમાન 55:49
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
50અર-રહમાન 55:50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે બન્ને (જન્નતો) માં બે વહેતા ઝરણાં છે
51અર-રહમાન 55:51
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
52અર-રહમાન 55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ ٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બન્ને જન્નતોમાં દરેક ફળો બે-બે પ્રકારના હશે
53અર-રહમાન 55:53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
54અર-રહમાન 55:54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ٥٤
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જન્ન્નતીઓ એવા પાથરણા પર તકિયો લગાવી બેઠા હશે જેમના અસ્તર ઘટ્ટ રેશમના હશે અને તે બન્ને જન્નતોના ફળો ખુબ જ નજીક હશે
55અર-રહમાન 55:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
56અર-રહમાન 55:56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ત્યાં (શરમાળ) નીચી નજર રાખનારી હુરો છે, જેમને આ પહેલા કોઇ જિન્ન અથવા માનવીએ હાથ પણ નહી લગાડયો હોય
57અર-રહમાન 55:57
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
58અર-રહમાન 55:58
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે હુરો હીરા અને મોતીઓ જેવી હશે
59અર-રહમાન 55:59
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
60અર-રહમાન 55:60
هَلْ جَزَآءُ الْإِحْسَٰنِ إِلَّا الْإِحْسَٰنُ ٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઉપકારનો બદલો ઉપકાર સિવાય શું હોય શકે
61અર-રહમાન 55:61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
62અર-રહમાન 55:62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે બન્ને વગર બીજી બે જન્નતો પણ છે
63અર-રહમાન 55:63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
64અર-રહમાન 55:64
مُدْهَآمَّتَانِ ٦٤
Mudhaaammataan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે બન્ને ગીચ લીલીછમ છે
65અર-રહમાન 55:65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
66અર-રહમાન 55:66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમાં બે (જોશથી) ઉભરતા ઝરણા છે
67અર-રહમાન 55:67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
68અર-રહમાન 55:68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમાં ફળો, ખજૂર અને દાડમ હશે
69અર-રહમાન 55:69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
70અર-રહમાન 55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમાં ઉત્તમ ચારિત્રવાળી અને સુંદર સ્ત્રીઓ છે
71અર-રહમાન 55:71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
72અર-રહમાન 55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى الْخِيَامِ ٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(ગોરા રંગની) હુરો જન્નતી તંબુઓમાં રહેવાવાળી છે
73અર-રહમાન 55:73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
74અર-રહમાન 55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણીઓને આ પહેલા કોઇ માનવી અથવા જિને હાથ નથી લગાવ્યો
75અર-રહમાન 55:75
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
76અર-રહમાન 55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
લીલા ગાલીચા અને ઉત્તમ પાથરણા પર તકિયા લગાવી બેઠા હશે
77અર-રહમાન 55:77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
78અર-રહમાન 55:78
تَبَٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તારા પાલનહારનું નામ ખુબ જ બરકતવાળું છે, જે ઇઝઝતદાર અને પ્રભાવશાળી છે