1अल-इन्फ़ितार 82:1
إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ ١
Izas samaaa`un fatarat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जबकि आकाश फट जाएगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब आसमान तर्ख़ जाएगा
سُورَةُ الإنفطار
सूरह अल-इन्फ़ितार
Surah Infitar
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-इन्फ़ितार 82:2
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ٢
Wa izal kawaakibun tasarat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जबकि तारे बिखर जाएँगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब तारे झड़ पड़ेंगे
3अल-इन्फ़ितार 82:3
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Wa izal bihaaru fujjirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जबकि समुद्र बह पड़ेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब दरिया बह (कर एक दूसरे से मिल) जाएँगे
4अल-इन्फ़ितार 82:4
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Wa izal qubooru bu`sirat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जबकि क़बें उखेड़ दी जाएँगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब कब्रें उखाड़ दी जाएँगी
5अल-इन्फ़ितार 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तब हर व्यक्ति जान लेगा जिसे उसने प्राथमिकता दी और पीछे डाला
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था
6अल-इन्फ़ितार 82:6
يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐ मनुष्य! किस चीज़ ने तुझे अपने उदार प्रभु के विषय में धोखे में डाल रखा हैं?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ऐ इन्सान तुम्हें अपने परवरदिगार के बारे में किस चीज़ ने धोका दिया
7अल-इन्फ़ितार 82:7
الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसने तेरा प्रारूप बनाया, फिर नख-शिख से तुझे दुरुस्त किया और तुझे संतुलन प्रदान किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसने तुझे पैदा किया तो तुझे दुरूस्त बनाया और मुनासिब आज़ा दिए
8अल-इन्फ़ितार 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस रूप में चाहा उसने तुझे जोड़कर तैयार किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस सूरत में उसने चाहा तेरे जोड़ बन्द मिलाए
9अल-इन्फ़ितार 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कुछ नहीं, बल्कि तुम बदला दिए जाने का झुठलाते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हाँ बात ये है कि तुम लोग जज़ा (के दिन) को झुठलाते हो
10अल-इन्फ़ितार 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जबकि तुमपर निगरानी करनेवाले नियुक्त हैं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हालॉकि तुम पर निगेहबान मुक़र्रर हैं
11अल-इन्फ़ितार 82:11
كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١
Kiraaman kaatibeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
प्रतिष्ठित लिपिक
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बुर्ज़ुग लोग (फरिश्ते सब बातों को) लिखने वाले (केरामन क़ातेबीन)
12अल-इन्फ़ितार 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं
13अल-इन्फ़ितार 82:13
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Innal abraara lafee na`eem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह वफ़ादार लोग नेमतों में होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक नेको कार (बेहिश्त की) नेअमतों में होंगे
14अल-इन्फ़ितार 82:14
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निश्चय ही दुराचारी भड़कती हुई आग में
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बदकार लोग यक़ीनन जहन्नुम में जज़ा के दिन
15अल-इन्फ़ितार 82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसमें वे बदले के दिन प्रवेश करेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी में झोंके जाएँगे
16अल-इन्फ़ितार 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उससे वे ओझल नहीं होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और वह लोग उससे छुप न सकेंगे
17अल-इन्फ़ितार 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें क्या मालूम कि बदले का दिन क्या है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हें क्या मालूम कि जज़ा का दिन क्या है
18अल-इन्फ़ितार 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम्हें क्या मालूम कि बदले का दिन क्या है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम्हें क्या मालूम कि जज़ा का दिन क्या चीज़ है
19अल-इन्फ़ितार 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai`anw walamru yawma`izil lillaah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिन कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के लिए किसी चीज़ का अधिकारी न होगा, मामला उस दिन अल्लाह ही के हाथ में होगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस दिन कोई शख़्श किसी शख़्श की भलाई न कर सकेगा और उस दिन हुक्म सिर्फ ख़ुदा ही का होगा