1अल-इन्फ़ितार 82:1
إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ ١
Izas samaaa`un fatarat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. जेव्हा आकाश विदीर्ण होईल
سُورَةُ الإنفطار
सूरह अल-इन्फ़ितार
Surah Infitar
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-इन्फ़ितार 82:2
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ٢
Wa izal kawaakibun tasarat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि जेव्हा तारे झडतील (गळून पडतील)
3अल-इन्फ़ितार 82:3
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Wa izal bihaaru fujjirat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा समुद्र वाहून जातील
4अल-इन्फ़ितार 82:4
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Wa izal qubooru bu`sirat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि जेव्हा कबरींना (फाडून) उखडून टाकले जाईल
5अल-इन्फ़ितार 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. त्या वेळी प्रत्येक मनुष्य, त्याने जे काही पुढे पाठविले आणि मागे सोडले (अर्थात आपल्या पुढच्या मागच्या कर्मांना) जाणून घेईल
6अल-इन्फ़ितार 82:6
يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. हे मानवा! तुला आपल्या दयाळू पालनकर्त्याबाबत कोणत्या गोष्टीने बहकविले?१
7अल-इन्फ़ितार 82:7
الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. ज्या (पालनकर्त्याने) तुला निर्माण केले, मग यथायोग्य केले, मग (सुयोग्यरित्या) व्यवस्थित घडविले
8अल-इन्फ़ितार 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. ज्या रूपात इच्छिले तुला बनविले आणि तुला घडविले
9अल-इन्फ़ितार 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. मुळीच नाही, किंबहुना तुम्ही तर शिक्षा आणि मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविता
10अल-इन्फ़ितार 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. निःसंशय, तुमच्यावर रक्षक (पहारेकरी)
11अल-इन्फ़ितार 82:11
كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١
Kiraaman kaatibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. सन्मानित लिहिणारे नियुक्त आहेत
12अल-इन्फ़ितार 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जे काही तुम्ही करता, ते जाणतात
13अल-इन्फ़ितार 82:13
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Innal abraara lafee na`eem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. निःसंशय, नेक - सदाचारी लोक (जन्नतचे ऐषआराम आणि) देणग्यांनी लाभान्वित असतील
14अल-इन्फ़ितार 82:14
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. आणि निश्चितच वाईट (दुराचारी) लोक जहन्नममध्ये असतील
15अल-इन्फ़ितार 82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. मोबदल्याच्या दिवशी तिच्यात प्रवेश करतील
16अल-इन्फ़ितार 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. ते तिच्यातून कधीही गायब होऊ शकणार नाहीत
17अल-इन्फ़ितार 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि तुम्हाला काही माहीतही आहे की मोबदल्याचा दिवस काय आहे
18अल-इन्फ़ितार 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. मी दुसऱ्यांदा (सांगतो की) तुम्हाला काय माहीत की मोबदल्याचा (आणि शिक्षेचा) दिवस काय आहे
19अल-इन्फ़ितार 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai`anw walamru yawma`izil lillaah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. (तो असा की) ज्या दिवशी कोणी मनुष्य, कोणा माणसाकरिता कसल्याही गोष्टीचा अधिकार बाळगणारा नसेल आणि समस्त आदेश त्या दिवशी अल्लाहचेच असतील