1अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
Wailul lil mutaffifeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मोठी वाईट अवस्था आहे माप-तोलमध्ये कमी करणाऱ्यांसाठी
سُورَةُ المطففين
सूरह अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन
Surah Mutaffifin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:2
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا۟ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. की जेव्हा लोकांकडून माप मोजून घेतात तेव्हा पुरेपूर मोजून घेतात
3अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा त्यांना माप मोजून किंवा तोल करून देतात, तेव्हा कमी देतात
4अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:4
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. काय त्यांना आपल्या मृत्युनंतर जिवंत होऊन उठण्याबाबतचा विश्वास नाही
5अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ٥
Li Yawmin `Azeem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. त्या महान दिवसाकरिता
6अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:6
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَٰلَمِينَ ٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. ज्या दिवशी सर्व लोक, सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्यासमोर उभे असतील
7अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:7
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. निःसंशय, दुराचारी लोकांचा कर्म-लेख ‘सिज्जीन’ मध्ये आहे
8अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तुम्हाला काय माहीत ‘सिज्जीन’ काय आहे
9अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:9
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٩
Kitaabum marqoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. (हा तर) लिखित ग्रंथ आहे
10अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. त्या दिवशी खोटे उठविणाऱ्यांची मोठी दुर्दशा आहे
11अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:11
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. जे मोबदला आणि शिक्षेच्या दिवसाला खोटे ठरवितात
12अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. याला फक्त तोच खोटे ठरवितो, जो मर्यादेचे उल्लंघन करणारा आणि अपराधी असतो
13अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ الْأَوَّلِينَ ١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. जेव्हा त्याच्यासमोर आमच्या आयती वाचल्या जातात तेव्हा तो म्हणतो की हे तर पूर्वीच्या लोकांचे किस्से आहेत
14अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٤
Kallaa bal raana `alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. असे नाही, किंबहुना त्यांच्या मनावर त्यांच्या कर्मांमुळे गंज (चढलेला) आहे
15अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. एवढेच नाही. हे लोक त्या दिवशी आपल्या पालनकर्त्याच्या दर्शनापासून वंचित ठेवले जातील
16अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ الْجَحِيمِ ١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. मग या लोकांना निश्चितपणे जहन्नममध्ये फेकून दिले जाईल
17अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. मग त्यांना सांगितले जाईल की हेच आहे ते, ज्याला तुम्ही खोटे ठरवित राहिले
18अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:18
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ الْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. निःसंशय, सत्कर्मी लोकांचा कर्म-लेख ‘इल्लियीन’ मध्ये आहे
19अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. तुम्हाला काय माहीत की ‘इल्लियीन’ काय आहे
20अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:20
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٢٠
Kitaabum marqoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. (तो तर) लिखित ग्रंथ आहे
21अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:21
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ٢١
Yashhadu hul muqarra boon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. अल्लाहचे निकटवर्ती (फरिश्ते) हजर असतात
22अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:22
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक (मोठ्या) सुखा-समाधानात असतील
23अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:23
عَلَى الْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. आसनांवर बसून पाहात असतील
24अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. तुम्ही त्यांच्या चेहऱ्यावरूनच (अल्लाहच्या) कृपा देणग्यांची प्रफुल्लता ओळखाल
25अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:25
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. या लोकांना शुद्ध निर्भेळ मद्य पाजले जाईल
26अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:26
خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَٰفِسُونَ ٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. ज्यावर कस्तुरीची मोहर लागली असेल. इच्छा करणाऱ्यांनी त्याचीच इच्छा केली पाहिजे
27अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. आणि त्यात ‘तस्नीम’चे मिश्रण असेल
28अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:28
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. (अर्थात) तो झरा, ज्याचे पाणी, अल्लाहचे सान्निध्य लाभलेले लोक पितील
29अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:29
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. निःसंशय, अपराधी लोक ईमान राखणाऱ्या लोकांची थट्टा उडवित असत
30अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:30
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. आणि त्यांच्या जवळून जाताना नेत्र कटाक्ष (व इशाऱ्याने) त्याचा अपमान करीत असत
31अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:31
وَإِذَا انقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. आणि जेव्हा आपल्या लोकांकडे परत येत, तेव्हा थट्टा - मस्करी करीत असत
32अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. आणि जेव्हा त्यांना पाहत, तेव्हा असे म्हणत, निश्चितच हे लोक वाट चुकलेले आहेत
33अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:33
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ٣٣
Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. यांना, त्याच्यावर निरीक्षक बनवून तर नाही पाठविले गेले
34अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:34
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. तेव्हा आज ईमान राखणारे या इन्कारी लोकांवर हसतील
35अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:35
عَلَى الْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. आसनांवर विराजमान होऊन पाहत असतील
36अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन 83:36
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf`aloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. की आता या इन्कार करणाऱ्यांनी, जसे कर्म ते करीत होते, त्याचा पुरेपूर मोबदला प्राप्त करून घेतला