1अल-इन्शिक़ाक़ 84:1
إِذَا السَّمَآءُ انشَقَّتْ ١
Izas samaaa`un shaqqat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. जेव्हा आकाश विदीर्ण होईल
سُورَةُ الإنشقاق
सूरह अल-इन्शिक़ाक़
Surah Inshiqaq
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-इन्शिक़ाक़ 84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि आपल्या पालनकर्त्याचा आदेश कान लावून ऐकेल, आणि त्याला तसे करणे भाग आहे
3अल-इन्शिक़ाक़ 84:3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
Wa izal ardu muddat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा जमिनीला (खेचून) पसरविले जाईल
4अल-इन्शिक़ाक़ 84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि तिच्यात जे आहे ते ओकून बाहेर काढील आणि अगदी खाली होईल
5अल-इन्शिक़ाक़ 84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि आपल्या पालनकर्त्याचा आदेश कान लावून ऐकेल आणि ती त्यास पात्र आहे
6अल-इन्शिक़ाक़ 84:6
يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. हे मानवा! तू आपल्या पालनकर्त्याशी भेट होईपर्यंत हे प्रयत्न आणि सर्व कार्य आणि परिश्रम करून त्याची भेट घेणार आहेस
7अल-इन्शिक़ाक़ 84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. तर त्या वेळी ज्या माणसाच्या उजव्या हातात कर्म-पत्र दिले जाईल
8अल-इन्शिक़ाक़ 84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. त्याचा हिशोब मोठ्या सहजतेने घेतला जाईल.१
9अल-इन्शिक़ाक़ 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि तो आपल्या कुटुंबियांकडे आनंदित होऊन परत जाईल
10अल-इन्शिक़ाक़ 84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. परंतु ज्या माणसाचे कर्म-पत्र त्याच्या पाठीमागून दिले जाईल
11अल-इन्शिक़ाक़ 84:11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
Fasawfa yad`oo subooraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. तेव्हा तो मृत्युला बोलावू लागेल
12अल-इन्शिक़ाक़ 84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. आणि भडकत्या जहन्नममध्ये दाखल होईल
13अल-इन्शिक़ाक़ 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. हा मनुष्य आपल्या कुटुंबात (जगात) आनंदित होता
14अल-इन्शिक़ाक़ 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. तो समजत होता की अल्लाहकडे परतून जाणारच नाही
15अल-इन्शिक़ाक़ 84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. हे कसे शक्य आहे, वास्तविक त्याचा पालनकर्ता त्याला चांगल्या प्रकारे पाहात होता
16अल-इन्शिक़ाक़ 84:16
فَلَآ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. मला संध्याकाळच्या लालिमेची शपथ
17अल-इन्शिक़ाक़ 84:17
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
Wallaili wa maa wasaq
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि रात्रीची आणि तिने गोळा केलेल्या वस्तूंची शपथ
18अल-इन्शिक़ाक़ 84:18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ١٨
Walqamari izat tasaq
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि पूर्ण चंद्राची शपथ
19अल-इन्शिक़ाक़ 84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. निःसंशय, तुम्ही एका अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत पोहोचाल
20अल-इन्शिक़ाक़ 84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. त्यांना झाले तरी काय की ईमान राखत नाहीत
21अल-इन्शिक़ाक़ 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١ ۩
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. आणि जेव्हा त्यांच्यासमोर कुरआन वाचले जाते, तेव्हा सजदा करीत नाहीत
22अल-इन्शिक़ाक़ 84:22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. किंबहुना त्यांनी कुप्र (इन्कार) केला, ते खोटे ठरवित आहेत
23अल-इन्शिक़ाक़ 84:23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. आणि हे जे काही मनात ठेवतात, अल्लाह ते चांगल्या प्रकारे जाणतो
24अल-इन्शिक़ाक़ 84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
Fabashshirhum bi`azaabin aleem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. तेव्हा तुम्ही त्यांना दुःखदायक शिक्षा यातनांची खूशखबर द्या
25अल-इन्शिक़ाक़ 84:25
إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. तथापि ईमान राखणाऱ्या नेक सदाचारी लोकांना अगणित आणि कधीही न संपणारा मोबदला प्रदान केला जाईल