إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ ١
Izas samaaa`un fatarat
જ્યારે આકાશ ફાટી પડશે
إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ ١
Izas samaaa`un fatarat
જ્યારે આકાશ ફાટી પડશે
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ٢
Wa izal kawaakibun tasarat
અને જ્યારે તારાઓ વિખરાઇ જશે
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Wa izal bihaaru fujjirat
અને જ્યારે દરિયાઓ વહી પડશે
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Wa izal qubooru bu`sirat
અને જ્યારે કબરો (ફાડીને) ઉખાડી નાખવામાં આવશે
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
(ત્યારે) પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતાના આગળ મોકલેલા અને પાછળ છોડેલા (એટલે કે આગળ-પાછળ ના કર્મો) ને જાણી લેશે
يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
હે માનવ ! તને તારા કૃપાળુ પાલનહારની બાબતમાં કઇ વસ્તુએ ભરમાવી દીધો છે
الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
જે (પાલનહારે) તારૂં સર્જન કર્યું, પછી ઠીક ઠાક કર્યો, પછી (સંતુલિતકર્યોઅને) બરાબર બનાવ્યો
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
જે સ્વરૂપમાં ચાહ્યું તને જોડી દીધો
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
કદાપિ નહી ! પરંતુ તમે તો બદલાના દિવસને જુઠલાવો છો
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
નિ:શંક તમારા પર નિરીક્ષક, પ્રતિષ્ઠિત
كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١
Kiraaman kaatibeen
લખવાવાળા નિયુકત કરવામાં આવેલ છે
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
જે તમે કરી રહ્યા છો તેઓ જાણે છે
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Innal abraara lafee na`eem
નિશ્ર્ચિતપણે સદાચારી લોકો (જન્નતના એશ-આરામ અને ) આનંદમાં હશે
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
અને નિશ્ર્ચિતપણે દુરચારી લોકો જહન્નમમાં હશે
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
બદલાના દિવસે તેમાં નાખી દેવામાં આવશે
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
અને તેઓ તેનાથી અર્દશ્ય નહીં થઇ શકે
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
અને તને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
ફરીવાર (કહું છું) તને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai`anw walamru yawma`izil lillaah
(આ છે) જે દિવસે કોઇ ને કોઇના માટે કંઇ અધિકાર નહીં હોય, તે દિવસે (દરેક) અધિકાર અલ્લાહ ને જ હશે