1अन-नज्म 53:1
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١
Wannajmi izaa hawaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
गवाह है तारा, जब वह नीचे को आए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तारे की क़सम जब टूटा
سُورَةُ النجم
सूरह अन-नज्म
Surah Najm
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अन-नज्म 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम्हारी साथी (मुहम्मह सल्ल॰) न गुमराह हुआ और न बहका;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तुम्हारे रफ़ीक़ (मोहम्मद) न गुमराह हुए और न बहके
3अन-नज्म 53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰٓ ٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न वह अपनी इच्छा से बोलता है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते
4अन-नज्म 53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह तो बस एक प्रकाशना है, जो की जा रही है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो बस वही है जो भेजी जाती है
5अन-नज्म 53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ٥
Allamahoo shadeedul quwaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसे बड़ी शक्तियोंवाले ने सिखाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इनको निहायत ताक़तवर (फ़रिश्ते जिबरील) ने तालीम दी है
6अन-नज्म 53:6
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ٦
Zoo mirratin fastawaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
स्थिर रीतिवाले ने।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ
7अन-नज्म 53:7
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः वह भरपूर हुआ, इस हाल में कि वह क्षितिज के उच्चतम छोर पर है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा
8अन-नज्म 53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
Summa danaa fatadalla
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर वह निकट हुआ और उतर गया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया
9अन-नज्म 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब दो कमानों के बराबर या उससे भी अधिक निकट हो गया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बल्कि इससे भी क़रीब था
10अन-नज्म 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तब उसने अपने बन्दे की ओर प्रकाशना की, जो कुछ प्रकाशना की।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ख़ुदा ने अपने बन्दे की तरफ जो 'वही' भेजी सो भेजी
11अन-नज्म 53:11
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
दिल ने कोई धोखा नहीं दिया, जो कुछ उसने देखा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जो कुछ उन्होने देखा उनके दिल ने झूठ न जाना
12अन-नज्म 53:12
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब क्या तुम उस चीज़ पर झगड़ते हो, जिसे वह देख रहा है? -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या वह (रसूल) जो कुछ देखता है तुम लोग उसमें झगड़ते हो
13अन-नज्म 53:13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निश्चय ही वह उसे एक बार और
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उन्होने तो उस (जिबरील) को एक बार (शबे मेराज) और देखा है
14अन-नज्म 53:14
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ١٤
Inda sidratil muntaha
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
'सिदरतुल मुन्तहा' (परली सीमा के बेर) के पास उतरते देख चुका है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सिदरतुल मुनतहा के नज़दीक
15अन-नज्म 53:15
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰٓ ١٥
Indahaa jannatul maawaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसी के निकट 'जन्नतुल मावा' (ठिकानेवाली जन्नत) है। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है
16अन-नज्म 53:16
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जबकि छा रहा था उस बेर पर, जो कुछ छा रहा था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब छा रहा था सिदरा पर जो छा रहा था
17अन-नज्म 53:17
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निगाह न तो टेढ़ी हुइ और न हद से आगे बढ़ी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(उस वक्त भी) उनकी ऑंख न तो और तरफ़ माएल हुई और न हद से आगे बढ़ी
18अन-नज्म 53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰٓ ١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही उसने अपने रब की बड़ी-बड़ी निशानियाँ देखीं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार (की क़ुदरत) की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं
19अन-नज्म 53:19
أَفَرَءَيْتُمُ اللَّٰتَ وَالْعُزَّىٰ ١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो क्या तुमने लात और उज़्ज़ा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो भला तुम लोगों ने लात व उज्ज़ा और तीसरे पिछले मनात को देखा
20अन-नज्म 53:20
وَمَنَوٰةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰٓ ٢٠
Wa manaatas saalisatal ukhraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तीसरी एक और (देवी) मनात पर विचार किया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(भला ये ख़ुदा हो सकते हैं)
21अन-नज्म 53:21
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या तुम्हारे लिए तो बेटे है उनके लिए बेटियाँ?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या तुम्हारे तो बेटे हैं और उसके लिए बेटियाँ
22अन-नज्म 53:22
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तब तो यह बहुत बेढ़ंगा और अन्यायपूर्ण बँटवारा हुआ!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो बहुत बेइन्साफ़ी की तक़सीम है
23अन-नज्म 53:23
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰٓ ٢٣
In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो बस सिर्फ नाम ही नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने गढ़ लिए हैं, ख़ुदा ने तो इसकी कोई सनद नाज़िल नहीं की ये लोग तो बस अटकल और अपनी नफ़सानी ख्वाहिश के पीछे चल रहे हैं हालॉकि उनके पास उनके परवरदिगार की तरफ से हिदायत भी आ चुकी है
24अन-नज्म 53:24
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ٢٤
Am lil insaani maa taman naa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
(क्या उनकी देवियाँ उन्हें लाभ पहुँचा सकती है) या मनुष्य वह कुछ पा लेगा, जिसकी वह कामना करता है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या जिस चीज़ की इन्सान तमन्ना करे वह उसे ज़रूर मिलती है
25अन-नज्म 53:25
فَلِلَّهِ الْءَاخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
आख़िरत और दुनिया का मालिक तो अल्लाह ही है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
आख़ेरत और दुनिया तो ख़ास ख़ुदा ही के एख्तेयार में हैं
26अन-नज्म 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
आकाशों में कितने ही फ़रिश्ते है, उनकी सिफ़ारिश कुछ काम नहीं आएगी; यदि काम आ सकती है तो इसके पश्चात ही कि अल्लाह अनुमति दे, जिसे चाहे और पसन्द करे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और आसमानों में बहुत से फरिश्ते हैं जिनकी सिफ़ारिश कुछ भी काम न आती, मगर ख़ुदा जिसके लिए चाहे इजाज़त दे दे और पसन्द करे उसके बाद (सिफ़ारिश कर सकते हैं)
27अन-नज्म 53:27
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो लोग आख़िरत को नहीं मानते, वे फ़रिश्तों के देवियों के नाम से अभिहित करते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो लोग आख़ेरत पर ईमान नहीं रखते वह फ़रिश्तों के नाम रखते हैं औरतों के से नाम हालॉकि उन्हें इसकी कुछ ख़बर नहीं
28अन-नज्म 53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔا ٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हालाँकि इस विषय में उन्हें कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अटकल के पीछे चलते है, हालाँकि सत्य से जो लाभ पहुँचता है वह अटकल से कदापि नहीं पहुँच सकता।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह लोग तो बस गुमान (ख्याल) के पीछे चल रहे हैं, हालॉकि गुमान यक़ीन के बदले में कुछ भी काम नहीं आया करता,
29अन-नज्म 53:29
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम उसको ध्यान में न लाओ जो हमारे ज़िक्र से मुँह मोड़ता है और सांसारिक जीवन के सिवा उसने कुछ नहीं चाहा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जो हमारी याद से रदगिरदानी करे ओर सिर्फ दुनिया की ज़िन्दगी ही का तालिब हो तुम भी उससे मुँह फेर लो
30अन-नज्म 53:30
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ٣٠
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐसे लोगों के ज्ञान की पहुँच बस यहीं तक है। निश्चय ही तुम्हारा रब ही उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वही उसे भी भली-भाँति जानता है जिसने सीधा मार्ग अपनाया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उनके इल्म की यही इन्तिहा है तुम्हारा परवरदिगार, जो उसके रास्ते से भटक गया उसको भी ख़ूब जानता है, और जो राहे रास्त पर है उनसे भी ख़ूब वाक़िफ है
31अन-नज्म 53:31
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ لِيَجْزِىَ الَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِالْحُسْنَى ٣١
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की हो उनको उनकी कारस्तानियों की सज़ा दे और जिन लोगों ने नेकी की है (उनकी नेकी की जज़ा दे)
32अन-नज्म 53:32
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَٰحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰٓ ٣٢
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो सग़ीरा गुनाहों के सिवा कबीरा गुनाहों से और बेहयाई की बातों से बचे रहते हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार बड़ी बख्यिश वाला है वही तुमको ख़ूब जानता है जब उसने तुमको मिटटी से पैदा किया और जब तुम अपनी माँ के पेट में बच्चे थे तो (तकब्बुर) से अपने नफ्स की पाकीज़गी न जताया करो जो परहेज़गार है उसको वह ख़ूब जानता है
33अन-नज्म 53:33
أَفَرَءَيْتَ الَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने मुँह फेरा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
भला (ऐ रसूल) तुमने उस शख़्श को भी देखा जिसने रदगिरदानी की
34अन-नज्म 53:34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और थोड़ा-सा देकर रुक गया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और थोड़ा सा (ख़ुदा की राह में) दिया और फिर बन्द कर दिया
35अन-नज्म 53:35
أَعِندَهُۥ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या उसके पास परोक्ष का ज्ञान है कि वह देख रहा है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या उसके पास इल्मे ग़ैब है कि वह देख रहा है
36अन-नज्म 53:36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
या उसको उन बातों की ख़बर नहीं पहुँची, जो मूसा की किताबों में है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या उसको उन बातों की ख़बर नहीं पहुँची जो मूसा के सहीफ़ों में है
37अन-नज्म 53:37
وَإِبْرَٰهِيمَ الَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और इबराहीम की (किताबों में है), जिसने अल्लाह की बन्दगी का) पूरा-पूरा हक़ अदा कर दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और इबराहीम के (सहीफ़ों में)
38अन-नज्म 53:38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिन्होने (अपना हक़) (पूरा अदा) किया इन सहीफ़ों में ये है, कि कोई शख़्श दूसरे (के गुनाह) का बोझ नहीं उठाएगा
39अन-नज्म 53:39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि मनुष्य के लिए बस वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि इन्सान को वही मिलता है जिसकी वह कोशिश करता है
40अन-नज्म 53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि उसका प्रयास शीघ्र ही देखा जाएगा।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उनकी कोशिश अनक़रीेब ही (क़यामत में) देखी जाएगी
41अन-नज्म 53:41
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ الْجَزَآءَ الْأَوْفَىٰ ٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर उसे पूरा बदला दिया जाएगा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उसका पूरा पूरा बदला दिया जाएगा
42अन-नज्म 53:42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि (सबको आख़िर) तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है
43अन-नज्म 53:43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही हँसाता और रूलाता है
44अन-नज्म 53:44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही जो मारता और जिलाता है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही मारता और जिलाता है
45अन-नज्म 53:45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही नर और मादा दो किस्म (के हैवान) नुत्फे से जब (रहम में) डाला जाता है
46अन-नज्म 53:46
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
एक बूँद से, जब वह टपकाई जाती है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
पैदा करता है
47अन-नज्म 53:47
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उसी पर (कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है
48अन-नज्म 53:48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही मालदार बनाता है और सरमाया अता करता है,
49अन-नज्म 53:49
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है जो शेअरा (नामक तारे) का रब है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही योअराए का मालिक है
50अन-नज्म 53:50
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है उसी ने प्राचीन आद को विनष्ट किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उसी ने पहले (क़ौमे) आद को हलाक किया
51अन-नज्म 53:51
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١
Wa samooda famaaa abqaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और समूद को भी। फिर किसी को बाक़ी न छोड़ा।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और समूद को भी ग़रज़ किसी को बाक़ी न छोड़ा
52अन-नज्म 53:52
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उससे पहले नूह की क़ौम को भी। बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (उसके) पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे
53अन-नज्म 53:53
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उलट जानेवाली बस्ती को भी फेंक दिया।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने (क़ौमे लूत की) उलटी हुई बस्तियों को दे पटका
54अन-नज्म 53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो ढँक लिया उसे जिस चीज़ ने ढँक लिया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(फिर उन पर) जो छाया सो छाया
55अन-नज्म 53:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तू अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस के विषय में संदेह करेगा?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तू (ऐ इन्सान आख़िर) अपने परवरदिगार की कौन सी नेअमत पर शक़ किया करेगा
56अन-नज्म 53:56
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰٓ ٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यह पहले के सावधान-कर्ताओं के सदृश एक सावधान करनेवाला है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये (मोहम्मद भी अगले डराने वाले पैग़म्बरों में से एक डरने वाला) पैग़म्बर है
57अन-नज्म 53:57
أَزِفَتِ الْءَازِفَةُ ٥٧
Azifatil laazifah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निकट आनेवाली (क़ियामत की घड़ी) निकट आ गई
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कयामत क़रीब आ गयी
58अन-नज्म 53:58
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अल्लाह के सिवा कोई नहीं जो उसे प्रकट कर दे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता
59अन-नज्म 53:59
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
Afamin hazal hadeesi ta`jaboon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब क्या तुम इस वाणी पर आश्चर्य करते हो;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या तुम लोग इस बात से ताज्जुब करते हो और हँसते हो
60अन-नज्म 53:60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हँसते हो और रोते नहीं?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रोते नहीं हो
61अन-नज्म 53:61
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ٦١
Wa antum saamidoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जबकि तुम घमंडी और ग़ाफिल हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम इस क़दर ग़ाफ़िल हो तो ख़ुदा के आगे सजदे किया करो
62अन-नज्म 53:62
فَاسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَاعْبُدُوا۟ ۩ ٦٢ ۩
Fasjudoo lillaahi wa`budoo
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः अल्लाह को सजदा करो और बन्दगी करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (उसी की) इबादत किया करो (62) सजदा