1अन-नाज़िआत 79:1
وَالنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ١
Wan naazi `aati gharqa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. बुडून कठोरतापूर्वक खेचणाऱ्यांची शपथ.१
سُورَةُ النازعات
सूरह अन-नाज़िआत
Surah Naziat
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अन-नाज़िआत 79:2
وَالنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ٢
Wan naa shi taati nashta
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. बंधन उकलून सोडविणाऱ्यांची शपथ
3अन-नाज़िआत 79:3
وَالسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ٣
Wass saabi-haati sabha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि पोहणाऱ्या फिरणाऱ्यांची शपथ. १
4अन-नाज़िआत 79:4
فَالسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ٤
Fass saabi qaati sabqa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. मग धावत पुढे जाणाऱ्यांची शपथ
5अन-नाज़िआत 79:5
فَالْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ٥
Fal mu dab-bi raati amra
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. मग कार्याची योजना करणाऱ्यांची शपथ
6अन-नाज़िआत 79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ٦
Yawma tarjufur raajifa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. ज्या दिवशी थरथर कांपणारी थरथर कांपेल
7अन-नाज़िआत 79:7
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ٧
Tatba`u har raadifa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. त्यानंतर एक मागे येणारी (मागोमाग) येईल
8अन-नाज़िआत 79:8
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. (अनेक) हृदय त्या दिवशी धडधड करतील
9अन-नाज़िआत 79:9
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ٩
Absaa ruhaa khashi`ah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. ज्यांच्या नजरा खाली असतील
10अन-नाज़िआत 79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى الْحَافِرَةِ ١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. असे म्हणतात की, काय आम्हाला पहिल्यासारख्या अवस्थेकडे पुन्हा परतविले जाईल
11अन-नाज़िआत 79:11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. काय अशा वेळी की जेव्हा आम्ही अगदी जीर्णशीर्ण हाडे होऊन जाऊ
12अन-नाज़िआत 79:12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. म्हणतात की मग तर हे परतणे नुकसानदायक आहे. (माहीत असले पाहिजे)
13अन-नाज़िआत 79:13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. की ती तर केवळ एक (भयानक) दरडावणी आहे
14अन-नाज़िआत 79:14
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ١٤
Faizaa hum biss saahirah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. (जी दिली जाताच) ते एकदम मैदानात जमा होतील
15अन-नाज़िआत 79:15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
Hal ataaka hadeethu Musaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. काय, मूसा (अलैहिस्सलाम) चा वृत्तांत तुम्हास पोहचला आहे
16अन-नाज़िआत 79:16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. जेव्हा त्यांना त्यांच्या पालनकर्त्याने तूवाच्या पवित्र मैदानात पुकारले
17अन-नाज़िआत 79:17
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. (की) तुम्ही फिरऔनजवळ जा, त्याने बंडखोरी (उदंडता) अंगीकारली आहे
18अन-नाज़िआत 79:18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. त्याला सांगा की, काय तू स्वतःची दुरुस्ती आणि सुधारणा इच्छितो
19अन-नाज़िआत 79:19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. आणि हे की मी तुला तुझ्या पालनकर्त्याचा मार्ग दाखवू यासाठी की तू (त्याचे) भय बाळगू लागावे
20अन-नाज़िआत 79:20
فَأَرَىٰهُ الْءَايَةَ الْكُبْرَىٰ ٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. तेव्हा त्याला मोठी निशाणी दाखविली
21अन-नाज़िआत 79:21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
Fa kazzaba wa asaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. तर त्याने खोटे ठरविले आणि अवज्ञा केली
22अन-नाज़िआत 79:22
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
Thumma adbara yas`aa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. मग पुन्हा परतला प्रयत्न करीत१
23अन-नाज़िआत 79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
Fa hashara fanada
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. मग सर्वांना एकत्र करून उंच स्वरात ऐलान केले
24अन-नाज़िआत 79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. म्हणाला, तुम्हा सर्वांचा पालनहार मीच आहे
25अन-नाज़िआत 79:25
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْءَاخِرَةِ وَالْأُولَىٰٓ ٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. तेव्हा (सर्वोच्च व सर्वश्रेष्ठ) अल्लाहने देखील त्याला आखिरत (मरणोत्तर जीवना) च्या आणि या जगाच्या शिक्षा - यातनेत घेरले
26अन-नाज़िआत 79:26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. निःसंशय, यात त्या माणसाकरिता बोध आहे, जो भय राखील
27अन-नाज़िआत 79:27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. काय तुम्हाला निर्माण करणे अधिक कठीण आहे किंवा आकाशाला? सर्वश्रेष्ठ अल्लाहने त्याला निर्माण केले
28अन-नाज़िआत 79:28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. त्याची उंची वाढविली, मग त्याला यथायोग्य केले
29अन-नाज़िआत 79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. आणि त्याच्या रात्रीला अंधकारपूर्ण बनविले आणि त्याच्या दिवसाला प्रकट केले
30अन-नाज़िआत 79:30
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. आणि त्यानंतर जमिनीला (समतल) बिछविले
31अन-नाज़िआत 79:31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. त्यातून पाणी आणि चारा काढला
32अन-नाज़िआत 79:32
وَالْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢
Wal jibala arsaaha
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. आणि पर्वतांना (मजबूत) रोवले
33अन-नाज़िआत 79:33
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. हे सर्व तुमच्या आणि तुमच्या जनावरांच्या फायद्यासाठी (आहे)
34अन-नाज़िआत 79:34
فَإِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرَىٰ ٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. तर जेव्हा ते मोठे संकट (कयामत) येईल
35अन-नाज़िआत 79:35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. ज्या दिवशी मनुष्य आपल्या केलेल्या कर्मांची आठवण करील
36अन-नाज़िआत 79:36
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. आणि (प्रत्येक) पाहणाऱ्याच्या समोर जहन्नम उघडपणे आणली जाईल
37अन-नाज़िआत 79:37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧
Fa ammaa man taghaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३७. तेव्हा, ज्या (माणसा) ने विद्रोह अंगीकारला (असेल)
38अन-नाज़िआत 79:38
وَءَاثَرَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३८. आणि ऐहिक जीवनाला प्राधान्य दिले (असेल)
39अन-नाज़िआत 79:39
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَىٰ ٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. (त्याचे) ठिकाण जहन्नमच आहे
40अन-नाज़िआत 79:40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४०. तथापि, जो मनुष्य आपल्या पालनकर्त्यासमोर उभे राहण्यापासून भीत राहिला असेल आणि आपल्या मनाला इच्छा-अभिलाषांपासून रोखले असेल
41अन-नाज़िआत 79:41
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَىٰ ٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४१. तर त्याचे ठिकाण जन्नतच आहे
42अन-नाज़िआत 79:42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. लोक तुम्हाला कयामत केव्हा घडून येईल असे विचारतात
43अन-नाज़िआत 79:43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ٤٣
Feema anta min zikraahaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. ते सांगण्याशी तुमचा काय संबंध
44अन-नाज़िआत 79:44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. तिच्या ज्ञानाची अंतिम सीमा तर अल्लाहकडे आहे
45अन-नाज़िआत 79:45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४५. तुम्ही तर फक्त तिच्याशी भयभीत राहणाऱ्यांना सावधान करणारे आहात.१
46अन-नाज़िआत 79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦
Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa `ashiyyatan aw duhaahaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४६. ज्या दिवशी हे तिला (प्रत्यक्ष) पाहून घेतील तेव्हा असे वाटेल की केवळ दिवसाचा अंतिम भाग अथवा आरंभीचा भागच ते (या जगात) राहिलेत