قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার,
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার,
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
Min sharri ma khalaq
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে,
''তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়,
''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,
وَمِن شَرِّ النَّفَّٰثَٰتِ فِى الْعُقَدِ ٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে
''আর গাঁথনিতে ফুৎকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Wa min shar ri haasidin iza hasad
এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।
''আর হিংসাকারীর অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’’