1अल-बलद 90:1
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١
Laaa uqsimu bihaazal balad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मी या शहराची शपथ घेतो
سُورَةُ البلد
सूरह अल-बलद
Surah Balad
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-बलद 90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ٢
Wa anta hillum bihaazal balad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि तुम्ही या शहरात वास्तव्य करता
3अल-बलद 90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
Wa waalidinw wa maa walad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि (शपथ आहे) मानवी पिता आणि संततीची
4अल-बलद 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. निःसंशय, आम्ही मानवाला (मोठ्या) कष्ट-यातनेत निर्माण केले
5अल-बलद 90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. काय मनुष्य असे समजतो की तो कोणाच्या नियंत्रणाखाली नाही
6अल-बलद 90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. सांगत (फिरतो) की मी तर भरपूर धन-संपत्ती खर्च करून टाकली
7अल-बलद 90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. काय, तो (असे) समजतो की कोणी त्याला पाहिलेच नाही
8अल-बलद 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. काय, आम्ही त्याचे दोन डोळे नाही बनविले
9अल-बलद 90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
Wa lisaananw wa shafatayn
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि एक जीभ व दोन ओठ (नाही बनविले)
10अल-बलद 90:10
وَهَدَيْنَٰهُ النَّجْدَيْنِ ١٠
Wa hadaynaahun najdayn
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि त्याला दोन्ही मार्ग दाखवून दिले
11अल-बलद 90:11
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ١١
Falaq tahamal-`aqabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. तेव्हा, घाटीत प्रवेश करणे त्याला शक्य झाले नाही
12अल-बलद 90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الْعَقَبَةُ ١٢
Wa maaa adraaka mal`aqabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. तुम्हाला काय माहीत की तो घाटी मार्ग काय आहे
13अल-बलद 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
Fakku raqabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. एखाद्याची मान (दास, दासी) मुक्त करणे
14अल-बलद 90:14
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. किंवा भुकेल्या दिवशी पोटभर जेवु घालणे
15अल-बलद 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
Yateeman zaa maqrabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. एखाद्या नातेवाईक अनाथाला
16अल-बलद 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. किंवा मातीस मिळालेल्या अतिशय गरीब माणसाला
17अल-बलद 90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِالْمَرْحَمَةِ ١٧
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. मग त्या लोकांपैकी झाला असता, जे ईमान राखतात, आणि एकमेकांना धीर संयम व दया करुणा करण्याची ताकीद करतात
18अल-बलद 90:18
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ الْمَيْمَنَةِ ١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. हेच लोक आहेत उजव्या बाजूचे
19अल-बलद 90:19
وَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. आणि ज्या लोकांनी आमच्या आयतींचा इन्कार केला, तेच लोक डाव्या हाताचे आहेत
20अल-बलद 90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. हेच आगीच्या कोंडीत असतील जी चारी बाजूंनी घेरलेली असेल