1अल-फ़ज्र 89:1
وَالْفَجْرِ ١
Wal-Fajr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. शपथ आहे प्रातःकाळची
سُورَةُ الفجر
सूरह अल-फ़ज्र
Surah Fajr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-फ़ज्र 89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
Wa layaalin `ashr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि दहा रात्रींची
3अल-फ़ज्र 89:3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ٣
Wash shaf`i wal watr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि सम आणि विषम संख्येची
4अल-फ़ज्र 89:4
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Wallaili izaa yasr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि रात्रीची जेव्हा ती निघू लागावी
5अल-फ़ज्र 89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. काय यात बुद्धिमानांसाठी पुरेशी शपथ आहे
6अल-फ़ज्र 89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. काय तुम्ही नाही पाहिले की तुमच्या पालनकर्त्याने आदच्या लोकांशी काय व्यवहार केला
7अल-फ़ज्र 89:7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ٧
Iramaa zaatil `imaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. मोठमोठे खांब बनविणाऱ्या इरमशी
8अल-फ़ज्र 89:8
الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَٰدِ ٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. ज्यांच्यासारखा (कोणताही जनसमूह) अन्य भूभागात निर्माण केला गेला नाही
9अल-फ़ज्र 89:9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا۟ الصَّخْرَ بِالْوَادِ ٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि समूदच्या लोकांशी, ज्यांनी दऱ्या-खोऱ्यात मोठमोठे पाषाण कोरले होते
10अल-फ़ज्र 89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْأَوْتَادِ ١٠
Wa fir`awna zil awtaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि फिरऔनशी, जो मेखा बाळगणारा होता
11अल-फ़ज्र 89:11
الَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى الْبِلَٰدِ ١١
Allazeena taghaw fil bilaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. या सर्वांनी धरतीवर उपद्रव पसरविला होता
12अल-फ़ज्र 89:12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا الْفَسَادَ ١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. आणि खूप उत्पात (फसाद) माजविला होता
13अल-फ़ज्र 89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. शेवटी तुमच्या पालनकर्त्याने या सर्वांवर अज़ाबचा आसूड बरसविला
14अल-फ़ज्र 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. निःसंशय, तुमचा पालनकर्ता लक्ष ठेवून आहे
15अल-फ़ज्र 89:15
فَأَمَّا الْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. माणसा (ची ही दशा आहे की) जेव्हा त्याचा पालनकर्ता त्याची परीक्षा घेतो, आणि त्याला मान प्रतिष्ठा व कृपा देणग्या प्रदान करतो तेव्हा तो म्हणू लागतो की माझ्या पालनकर्त्याने मला सन्मानित केले
16अल-फ़ज्र 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. आणि जेव्हा तो (अल्लाह) याची कसोटी घेतो, त्याची आजिविका तंग (कमी) करून टाकतो, तेव्हा तो म्हणू लागतो की माझ्या पालनकर्त्याने माझी अव्हेलना केली (आणि मला अपमानित केले)
17अल-फ़ज्र 89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. असे मुळीच नाही किंबहुना (खरी गोष्ट अशी) की तुम्ही लोक अनाथाचा मान-सन्मान राखत नाही.१
18अल-फ़ज्र 89:18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि गरिबांना जेवू घालण्याचे एकमेकांना प्रोत्साहन देत नाही
19अल-फ़ज्र 89:19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. आणि (मेलेल्यांची) वारस संपत्ती गोळा करून खातात
20अल-फ़ज्र 89:20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. आणि धन-संपत्तीशी जीवनापाड प्रेम राखता
21अल-फ़ज्र 89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. निःसंशय, जमिनीला जेव्हा कुठून कुठून तिला अगदी सपाट केले जाईल
22अल-फ़ज्र 89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. आणि तुमचा पालनकर्ता (स्वतः) प्रकट होईल आणि फरिश्ते रांगा बांधून (येतील)
23अल-फ़ज्र 89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. आणि ज्या दिवशी जहन्नमलाही आणले जाईल त्या दिवशी माणूस बोध ग्रहण करील. परंतु आता त्याच्या बोध ग्रहण करण्याचा काय लाभ
24अल-फ़ज्र 89:24
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. तो म्हणेल की मी आपल्या या जीवनाकरिता काही सत्कर्मे, पहिल्यापासून करून ठेवली असती तर फार बरे झाले असते
25अल-फ़ज्र 89:25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. तर आज अल्लाहच्या शिक्षा - यातनेसारखी शिक्षा - यातना अन्य कोणाचीही नसेल
26अल-फ़ज्र 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. ना त्याच्या बंधनासारखे कोणाचे बंधन असेल
27अल-फ़ज्र 89:27
يَٰٓأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. हे संतुष्ट आत्मा
28अल-फ़ज्र 89:28
ارْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. तू आपल्या पालनकर्त्याकडे परत चल, अशा अवस्थेत की तू त्याच्याशी राजी, तो तुझ्याशी प्रसन्न
29अल-फ़ज्र 89:29
فَادْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. तेव्हा, माझ्या खास दासांमध्ये सामील हो
30अल-फ़ज्र 89:30
وَادْخُلِى جَنَّتِى ٣٠
Wadkhulee jannatee
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. आणि माझ्या जन्नतमध्ये प्रवेश कर