1අල්-ෆජ්ර් 89:1
وَالْفَجْرِ ١
Wal-Fajr
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අරුණෝදය මත ද දිවුරමින්.
سُورَةُ الفجر
සූරා අල්-ෆජ්ර්
Surah Fajr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2අල්-ෆජ්ර් 89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
Wa layaalin `ashr
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දස රාත්‍රියන් මත ද දිවුරමින්.
3අල්-ෆජ්ර් 89:3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ٣
Wash shaf`i wal watr
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉරට්ටේ හා ඔත්තේ මත ද දිවුරමින්.
4අල්-ෆජ්ර් 89:4
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Wallaili izaa yasr
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්‍රිය ගෙවී යන විට ඒ මත ද දිවුරමින්.
5අල්-ෆජ්ර් 89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුවණ ඇති අයට එහි (ප්‍රමාණවත්) දිවුරුමක් ඇත් ද?
6අල්-ෆජ්ර් 89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ආද් ජනයා සමඟ නුඹගේ පරමාධිපති කවර අයුරින් කටයුතු කළේ දැයි නුඹ නොදුටුවෙහි ද?
7අල්-ෆජ්ර් 89:7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ٧
Iramaa zaatil `imaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුන්) කුලුනු වලින් යුක්ත ඉරම් නගරවාසීන් ය.
8අල්-ෆජ්ර් 89:8
الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَٰدِ ٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒවා මෙන් කිසිවක් (වෙනත්) දේශයන්හි නිර්මාණය කරනු නොලැබීය.
9අල්-ෆජ්ර් 89:9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا۟ الصَّخْرَ بِالْوَادِ ٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නිම්නයන්හි ගල් පර්වත කැනූ සමූද් ජනයා සමඟත්;
10අල්-ෆජ්ර් 89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْأَوْتَادِ ١٠
Wa fir`awna zil awtaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රිටි සහිත ෆිර්අවුන් සමඟත් (නුඹගේ පරමාධිපති කවර අයුරින් කටයුතු කළේ දැයි නුඹ නොදුටුවෙහි ද?)
11අල්-ෆජ්ර් 89:11
الَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى الْبِلَٰدِ ١١
Allazeena taghaw fil bilaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු දේශයන්හි සීමා ව ඉක්මවා කටයුතු කළෝය.
12අල්-ෆජ්ර් 89:12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا الْفَسَادَ ١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු එහි කලහකම් අධික ලෙස සිදු කළෝය.
13අල්-ෆජ්ර් 89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් නුඹගේ පරමාධිපති ඔවුන් මත දඬුවමේ කසය හෙළුවේය.
14අල්-ෆජ්ර් 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති රැක බලා සිටින්නාය.
15අල්-ෆජ්ර් 89:15
فَأَمَّا الْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එනමුත් මිනිසා වූ කලී, ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහු ව පරීක්ෂාවට ලක් කර, පසු ව ඔහුට උපකාර කර ඔහුට දායාදයන් පිරිනැමූ කල්හි “මාගේ පරමාධිපති මට උපකාර කළේය” යැයි ඔහු පවසයි.
16අල්-ෆජ්ර් 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු ව පරීක්ෂාවට ලක් කර පසු ව ඔහුගේ ජීවන සම්පත් ඔහුට සීමා කළ කල්හි එවිට ඔහු “මාගේ පරමාධිපති මට අවමන් කළේය” යැයි පවසයි.
17අල්-ෆජ්ර් 89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නොඑසේය, නුඹලා අනාථයාට උපකාර නොකරන්නෙහුය.
18අල්-ෆජ්ර් 89:18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා දුගියාට ආහාර සැපයීමට දිරි නොගන්වන්නෙහුය.
19අල්-ෆජ්ර් 89:19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා උරුමයන් (අයුතු ලෙස) මුළුමණින් ම අනුභව කරන්නෙහුය.
20අල්-ෆජ්ර් 89:20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එමෙන්ම අප්‍රමාණ ළැදියාවකින් ධනයට ඇලුම් කරන්නෙහුය.
21අල්-ෆජ්ර් 89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව, මහපොළොව කැබලි කැබලි වශයෙන් සුනු විසුනු කරනු ලැබූ කල්හි,
22අල්-ෆජ්ර් 89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මලක්වරු පෙළින් පෙළට (පෙළ ගැසී) සිටියදී නුඹගේ පරමාධිපති පැමිණෙන්නේය.
23අල්-ෆජ්ර් 89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද එදින නිරය ගෙන එනු ලැබේ. එදින මිනිසා සිහිපත් කරයි. එම සිහිපත් කිරීම ඔහුට කෙසේ (නම් ඵලක්) වන්නේ ද?
24අල්-ෆජ්ර් 89:24
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“අහෝ මම මාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කල් ඇති ව (යහකම්) සිදු කරන්නට තිබුණා නොවේ” දැයි ඔහු පවසයි.
25අල්-ෆජ්ර් 89:25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින ඔහුගේ දඬුවම මෙන් කිසිවෙක් දඬුවම් නොකරයි.
26අල්-ෆජ්ර් 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහුගේ බැඳීම මෙන් කිසිවෙක් (අපරාධකරුවන් ව) බැඳ නොතබයි.
27අල්-ෆජ්ර් 89:27
يَٰٓأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“අහෝ සැනසුමට පත් ආත්මය!
28අල්-ෆජ්ර් 89:28
ارْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹ තෘප්තියට පත් වන්නෙකු ලෙස ද තෘප්තියට ලක් වූ අයෙකු ලෙස ද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත හැරී යනු.
29අල්-ෆජ්ර් 89:29
فَادْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට නුඹ මාගේ ගැත්තන් අතරට යනු.
30අල්-ෆජ්ර් 89:30
وَادْخُلِى جَنَّتِى ٣٠
Wadkhulee jannatee
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මාගේ ස්වර්ගයට පිවිසෙනු.