1અલ-ફજ્ર 89:1
وَالْفَجْرِ ١
Wal-Fajr
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે વહેલી પરોઢના
سُورَةُ الفجر
સૂરહ અલ-ફજ્ર
Surah Fajr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2અલ-ફજ્ર 89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
Wa layaalin `ashr
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને દસ રાત્રિઓના
3અલ-ફજ્ર 89:3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ٣
Wash shaf`i wal watr
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને યુગ્મ અને વિષમના
4અલ-ફજ્ર 89:4
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Wallaili izaa yasr
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાત્રિના, જ્યારે જવા લાગે
5અલ-ફજ્ર 89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું આમાં બુધ્ધિશાળી માટે કોઇ સોગંદ છે
6અલ-ફજ્ર 89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તમે ન જોયું કે તમારા પાલનહારે આદીઓ સાથે કેવો વર્તાવ કર્યો
7અલ-ફજ્ર 89:7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ٧
Iramaa zaatil `imaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સ્તંભોવાળા ઇરમની સાથે
8અલ-ફજ્ર 89:8
الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَٰدِ ٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેમના જેવી (કોઇ કોમ) દુનિયામાં પેદા કરવામાં નથી આવી
9અલ-ફજ્ર 89:9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا۟ الصَّخْرَ بِالْوَادِ ٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ષમૂદવાળા સાથે જેઓએ ખીણમાં મોટા-મોટા પત્થરો કોતર્યા
10અલ-ફજ્ર 89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْأَوْتَادِ ١٠
Wa fir`awna zil awtaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ફિરઔન સાથે જે ખુંટાવાળો હતો
11અલ-ફજ્ર 89:11
الَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى الْبِلَٰدِ ١١
Allazeena taghaw fil bilaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ બધાએ શહેરોમાં માથું ઉંચક્યું હતું
12અલ-ફજ્ર 89:12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا الْفَسَادَ ١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અતિશય ફસાદ ફેલાવ્યો હતો
13અલ-ફજ્ર 89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
છેવટે તારા પાલનહારે તેમના પર યાતનાનો કોરડો વરસાવી દીધો
14અલ-ફજ્ર 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હકીકતમાં તારો પાલનહાર તાકમાં છે
15અલ-ફજ્ર 89:15
فَأَمَّا الْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
મનુષ્ય (આ સ્થિતિ છે કે ) તેનો પાલનહાર જ્યારે તેની પરીક્ષા લે છે અને ઇઝઝત આપે છે, અને તેને ખુશહાલી આપે છે, તો તે કહેવા લાગે છે, મારા પાલનહારે મારૂ સન્માન કર્યું
16અલ-ફજ્ર 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે તે તેની પરીક્ષા લે છે અને તેની રોજી તંગ કરી દે છે, તો તે કહેવા લાગે છે કે મારા પાલનહારે મારૂં અપમાન કર્યું
17અલ-ફજ્ર 89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આવું કદાપિ નહીં ! પરંતુ (વાત એવી છે) કે તમે (જ) લોકો અનાથનો આદર નથી કરતા
18અલ-ફજ્ર 89:18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ગરીબોને ખવડાવવા માટે એક-બીજાને ઉભારતા નથી
19અલ-ફજ્ર 89:19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને વારસાની સંપત્તિ સમેટીને હડપ કરી જાઓ છો
20અલ-ફજ્ર 89:20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ધનથી ખુબ પ્રેમ કરો છો
21અલ-ફજ્ર 89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદાપિ નહીં, જ્યારે ધરતી કુટી-કુટીને બરાબર કરી દેવામાં આવશે
22અલ-ફજ્ર 89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમારો પાલનહાર (પોતે) આવી જશે અને ફરિશ્તાઓ કતારબંધ આવશે
23અલ-ફજ્ર 89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જે દિવસે જહન્નમ પણ લાવવામાં આવશે
24અલ-ફજ્ર 89:24
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એ કહેશે કે કદાચ ! મેં પોતાના આ જીવન માટે પહેલા કંઇ મોકલ્યું હોત
25અલ-ફજ્ર 89:25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ આજે અલ્લાહના અઝાબ જેવો અઝાબ કોઇનો નહીં હોય
26અલ-ફજ્ર 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ન તેના જેવી જકડ કોઇની જકડ હશે
27અલ-ફજ્ર 89:27
يَٰٓأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઓ સંતોષી જીવ
28અલ-ફજ્ર 89:28
ارْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તું પોતાના પાલનહાર તરફ ચાલ, એવી રીતે કે તું તેનાથી પ્રસન્ન, તે તારા થી પ્રસન્ન
29અલ-ફજ્ર 89:29
فَادْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ મારા શ્રેષ્ઠ બંદાઓ માં દાખલ થઇ જા
30અલ-ફજ્ર 89:30
وَادْخُلِى جَنَّتِى ٣٠
Wadkhulee jannatee
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પ્રવેશી જા મારી જન્નતમાં