هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ الْغَٰشِيَةِ ١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
શું તમને પણ ઢાંકી દેનારી (કયામત) ની વાત પહોંચી છે
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ الْغَٰشِيَةِ ١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
શું તમને પણ ઢાંકી દેનારી (કયામત) ની વાત પહોંચી છે
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
તે દિવસે કેટલાય ચહેરા અપમાનિત હશે
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
Aamilatun naasibah
(અને) પરિશ્રમ કરનારા થાકેલા હશે
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤
Taslaa naaran haamiyah
તેઓ ધગધગતી આગમાં જશે
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
અતિશય ઉકળતા ઝરણાનું પાણી તેઓને પીવડાવવામાં આવશે
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
તેમના માટે કાંટાવાળા સુકા ઘાસ સિવાય કંઇ ખાંણુ નહીં હોય
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
જે ન હૃષ્ટપૃષ્ટ કરશે અને ન ભુખ દૂર કરશે
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
કેટલાય ચહેરા તે દિવસે તાજગીભર્યા અને (ખુશહાલ) હશે
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ٩
Lisa`yihaa raadiyah
પોતાના પ્રયત્નોથી ખુશ હશે
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ١٠
Fee jannatin `aaliyah
ઉચ્ચશ્રેણી ની જન્નતમાં હશે
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
તેમાં કોઇ બકવાસ નહી સાંભળે
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ١٢
Feehaa `aynun jaariyah
તેમાં એક વહેતુ ઝરણું હશે
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
(અને) તેમાં ઊંચા-ઊંચા આસન હશે
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
તેમાં પ્યાલા મુકેલા (હશે)
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ١٥
Wa namaariqu masfoofah
અને એક કતારમાં લાગેલા તકીયા હશે
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
અને મખમલી જાજમો ફેલાયેલી હશે
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
શું તેઓ ઊંટોને નથી જોઇ રહ્યા કે તે કઇ રીતે પેદા કરવામાં આવ્યા છે
وَإِلَى السَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
અને આકાશને કે કઇ રીતે ઊંચુ કરવામાં આવ્યું છે
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
અને પર્વતો તરફ તે કઇ રીતે ખોડી દેવામાં આવ્યા છે
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
અને ધરતી તરફ કે કઇ રીતે પાથરવામાં આવી છે
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
બસ તમે શિખામણ આપતા રહો. (કારણકે) તમે ફકત શિખામણ આપનારા છો
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
તમે તેમના ઉપર રખેવાળ નથી
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
હા ! જે વ્યક્તિ મોઢું ફેરવશે અને ઇન્કાર કરશે
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ٢٤
Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar
તેને અલ્લાહ તઆલા ભારે સજા આપશે
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
ચોક્કસપણે અમારા તરફ જ તેમને પાછા ફરવાનું છે
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
Summa inna `alainaa hisaabahum
પછી ચોક્કસપણે અમારા શિરે છે, તેમનો હિસાબ લેવો