قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ الغاشية

सूरह अल-ग़ाशिया

Surah Ghashiyah
सूरह 88मक्की26 आयतीपान 592
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1अल-ग़ाशिया 88:1

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ الْغَٰشِيَةِ ١

Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१. काय तुम्हालाही, झाकून टाकणाऱ्या (कयामत) ची वार्ता पोहचली आहे

2अल-ग़ाशिया 88:2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢

Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२. त्या दिवशी बहुतेक चेहरे अपमानित असतील

3अल-ग़ाशिया 88:3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣

Aamilatun naasibah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३. (आणि) दुःखांनी पीडित कष्ट - यातनाग्रस्त असतील

4अल-ग़ाशिया 88:4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤

Taslaa naaran haamiyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४. ते धगधगत्या आगीत जाऊन पडतील

5अल-ग़ाशिया 88:5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥

Tusqaa min `aynin aaniyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५. आणि अतिशय उष्ण झऱ्याचे पाणी त्यांना पाजले जाईल

6अल-ग़ाशिया 88:6

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦

Laisa lahum ta`aamun illaa min daree

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६. त्यांच्यासाठी काटेदार झाडांखेरीज आणखी काही खायला नसेल

7अल-ग़ाशिया 88:7

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ٧

Laa yusminu wa laa yughnee min joo

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. जे ना त्यांना धष्ट पुष्ट करील, ना त्यांची भूक मिटवील

8अल-ग़ाशिया 88:8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨

Wujoohuny yawma `izin naa`imah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८. बहुतेक चेहरे त्या दिवशी प्रफुल्ल टवटवीत आणि (सुसंपन्न स्थितीत) असतील

9अल-ग़ाशिया 88:9

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ٩

Lisa`yihaa raadiyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९. आपल्या कर्मांमुळे आनंदित असतील

10अल-ग़ाशिया 88:10

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ١٠

Fee jannatin `aaliyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१०. उच्च (प्रतीच्या) जन्नतींमध्ये असतील

11अल-ग़ाशिया 88:11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١

Laa tasma`u feehaa laaghiyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११. जिथे कोणतीही असभ्य निरर्थक गोष्ट ऐकणार नाहीत

12अल-ग़ाशिया 88:12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ١٢

Feehaa `aynun jaariyah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१२. जिथे (शीतल) झरे वाहत असतील

13अल-ग़ाशिया 88:13

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ١٣

Feehaa sururum marfoo`ah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१३. (आणि) त्या (जन्नतीं) मध्ये उंच उंच आसने असतील

14अल-ग़ाशिया 88:14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ١٤

Wa akwaabum mawdoo `ah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४. आणि प्याले ठेवलेले (असतील)

15अल-ग़ाशिया 88:15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ١٥

Wa namaariqu masfoofah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१५. आणि एका रांगेत लावलेले तक्के असतील

16अल-ग़ाशिया 88:16

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦

Wa zaraabiyyu mabsoosah

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१६. आणि मऊ मखमली गालिचे पसरलेले असतील

17अल-ग़ाशिया 88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧

Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१७. काय हे उंटाकडे नाही पाहत की त्यांना कशा प्रकारे निर्माण केले गेले आहे

18अल-ग़ाशिया 88:18

وَإِلَى السَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨

Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१८. आणि आकाशांना की कशा प्रकारे उंच केले गेले आहे

19अल-ग़ाशिया 88:19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩

Wa ilal jibaali kaifa nusibat

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१९. आणि पर्वतांकडे, की कशा प्रकारे गाडले गेले आहेत

20अल-ग़ाशिया 88:20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠

Wa ilal ardi kaifa sutihat

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. आणि जमिनीकडे की कशा प्रकारे ती बिछविली गेली आहे

21अल-ग़ाशिया 88:21

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ٢١

Fazakkir innama anta Muzakkir

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२१. तर तुम्ही उपदेश करीत राहा (कारण) तुम्ही फक्त उपदेश करणारे आहात

22अल-ग़ाशिया 88:22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢

Lasta `alaihim bimusaitir

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२२. तुम्ही काही यांच्यावर देखरेख ठेवणारे नाहीत

23अल-ग़ाशिया 88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣

Illaa man tawallaa wa kafar

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२३. परंतु जो मनुष्य तोंड फिरवील आणि इन्कार करील

24अल-ग़ाशिया 88:24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ٢٤

Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२४. त्याला सर्वश्रेष्ठ अल्लाह फार मोठा अज़ाब (शिक्षा - यातना) देईल

25अल-ग़ाशिया 88:25

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥

Innaa ilainaaa iyaabahum

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२५. निःसंशय, त्यांना तर आमच्याचकडे परतायचे आहे

26अल-ग़ाशिया 88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦

Summa inna `alainaa hisaabahum

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२६. निःसंशय, त्यांचा हिशोब घेण्याची जबाबदारी आमची आहे

प्रदर्शन

अरबी लिपी

वाचन