1अल-आला 87:1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. आपल्या अति उच्च पालनकर्त्याच्या नावाची पवित्रता वर्णन करा
سُورَةُ الأعلى
सूरह अल-आला
Surah Ala
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-आला 87:2
الَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Allazee khalaqa fasawwaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. ज्याने निर्माण केले आणि सही सलामत बनविले
3अल-आला 87:3
وَالَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Wallazee qaddara fahadaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि ज्याने (यथायोग्य) अनुमान केले आणि मग मार्गदर्शन केले
4अल-आला 87:4
وَالَّذِىٓ أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि ज्याने ताजे गवत उगविले
5अल-आला 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. मग त्याने ते (सुकवून) काळा केर - कचरा करून टाकले
6अल-आला 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आम्ही तुम्हाला शिकवू, मग तुम्ही विसरणार नाही
7अल-आला 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. परंतु जे काही अल्लाह इच्छिल. निःसंशय, तो उघड आणि लपलेले सर्व काही जाणतो
8अल-आला 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि आम्ही तुमच्यासाठी सहजता निर्माण करू
9अल-आला 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. तेव्हा तुम्ही उपदेश करीत राहा जर उपदेश काही लाभ देईल
10अल-आला 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. (अल्लाहचे) भय बाळगणारा तर बोध ग्रहण करील
11अल-आला 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. तथापि दुर्दैवी, यापासून दूर पळेल
12अल-आला 87:12
الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जो मोठ्या भयंकर आगीत दाखल होईल
13अल-आला 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. जिथे मग तो ना मरेल, ना जगेल, (किंबहुना मरणासन्न स्थितीतच पडून राहील)
14अल-आला 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Qad aflaha man tazakkaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. निःसंशय, त्याने सफलता प्राप्त केली, जो स्वच्छ शुद्ध झाला
15अल-आला 87:15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. आणि ज्याने आपल्या पालनकर्त्याचे नाम स्मरणात ठेवले, आणि नमाज पढत राहिला
16अल-आला 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. परंतु तुम्ही तर ऐहिक जीवनालाच प्राधान्य देता
17अल-आला 87:17
وَالْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि आखिरत (मरणोत्तर जीवन) अतिशय उत्तम निरंतर टिकून राहणारी आहे
18अल-आला 87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. या गोष्टीचे वर्णन पूर्वी (अवतरित झालेल्या) ग्रंथातही आहे
19अल-आला 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. (अर्थात) इब्राहीम आणि मूसा यांच्या ग्रंथात