قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ الأعلى

සූරා අල්-අඃලා

Surah Ala
සූරා 87මක්කී19 වාක්‍යපිටුව 591
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1අල්-අඃලා 87:1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ١

Sabbihisma Rabbikal A`laa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹගේ උත්කෘෂ්ට පරමාධිපතිගේ නාමය පිවිතුරු කරනු.

2අල්-අඃලා 87:2

الَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢

Allazee khalaqa fasawwaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු (සියල්ල) මවා නිසි ලෙස සකස් කළේය.

3අල්-අඃලා 87:3

وَالَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣

Wallazee qaddara fahadaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු(සියල්ල) නිර්ණය කර මඟ ද පෙන් වූයේය.

4අල්-අඃලා 87:4

وَالَّذِىٓ أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ٤

Wallazeee akhrajal mar`aa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද උලා කන තණ බිම් පිට කළේ ඔහුය.

5අල්-අඃලා 87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥

Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව එය (වියැළුණු) කළු පැහැති ඉපැනලි බවට පත් කළේය.

6අල්-අඃලා 87:6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦

Sanuqri`uka falaa tansaaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අපි ඔබට (අල්කුර්ආනය) මතුවට කියවා පෙන්වන්නෙමු. එබැවින් නුඹ එය අමතක නොකරනු ඇත.

7අල්-අඃලා 87:7

إِلَّا مَا شَآءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧

Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අල්ලාහ් අභිමත ළ දෑ හැර (වෙනත් කිසිවක් අමතක නොකරනු ඇත.) සැබැවින්ම ඔහු ප්‍රකට දෑ ද සැඟවුණු දෑ ද දනී.

8අල්-අඃලා 87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

Wa nu-yassiruka lilyusraa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අපි පහසු ව වෙත නුඹට පහසු කරවන්නෙමු.

9අල්-අඃලා 87:9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ٩

Fazakkir in nafa`atizzikraa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එබැවින් සිහිපත් කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වේ නම් නුඹ උපදෙස් දෙනු.

10අල්-අඃලා 87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

Sa yazzakkaru maiyakhshaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

කවරෙකු (අල්ලාහ්ට) බිය වන්නේ ද ඔහු උපදෙස් ලබනු ඇත.

11අල්-අඃලා 87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ١١

Wa yatajannabuhal ashqaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අභාග්‍යවන්තයා එයින් වැළකෙනු ඇත.

12අල්-අඃලා 87:12

الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢

Allazee yaslan Naaral kubraa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු (නිරයේ) මහත් ගින්නට පිවිසෙයි.

13අල්-අඃලා 87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣

Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව ඔහු එහි මරණයට පත් නොවෙයි. ජීවත් ද නොවෙයි.

14අල්-අඃලා 87:14

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤

Qad aflaha man tazakkaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සැබැවින්ම (උපදෙසින්) පිවිතුරු කර ගත් අය ජයග්‍රහණය කළේය.

15අල්-අඃලා 87:15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු තම පරමාධිපතිගේ නාමය සිහිපත් තවද ඔහු තම පරමාධිපතිගේ නාමය සිහිපත් කර පසු ව සලාතය ද ඉටු කළේය.කර පසු ව සලාතය ද ඉටු කළේය.

16අල්-අඃලා 87:16

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ١٦

Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නමුත් නුඹලා මෙලොව ජීවිතය තෝරා ගන්නෙහුය.

17අල්-අඃලා 87:17

وَالْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧

Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(මෙලොව ජීවිතයට වඩා) මතු ලොව උතුම් ය. තවද සදා පවතින්නකි.

18අල්-අඃලා 87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٨

Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සත්‍ය වශයෙන්ම මෙය පූර්ව ලේඛනයන්හි (සඳහන් ව) ඇත.

19අල්-අඃලා 87:19

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩

Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඉබ්රාහීම් හා මූසාගේ ලේඛනයන්හි.

දර්ශනය

අරාබි අකුරු

කියවීම