وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ١
Wassamaaa`i wattaariq
අහස මත ද තාරික් මත ද දිවුරමින්,
وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ١
Wassamaaa`i wattaariq
අහස මත ද තාරික් මත ද දිවුරමින්,
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الطَّارِقُ ٢
Wa maaa adraaka mattaariq
තාරික් යනු කුමක් දැයි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක් ද?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
Annajmus saaqib
(එය) අඳුර පසාරු කරමින් බැබළෙන තාරකාවකි.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
නිරීක්ෂකයකුගෙන් තොර ව කිසිදු ආත්මයක් නොමැත.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
මිනිසා තමන් මවනු ලැබුවේ කුමකින් දැයි සිතා බලත්වා !
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
විදින ජලයෙන් ඔහු මවනු ලැබුවේය.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ ٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
කොඳු ඇට පෙළ හා පපු පෙදෙස අතරින් එය පිට වේ.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
සැබැවින්ම ඔහු නැවත ඔහු ව ගෙන්වා ගැනීමට ශක්තිවන්තයා ය.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ٩
Yawma tublas saraaa`ir
එදින රහස්ය දෑ හෙළි කරනු ලැබේ.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
එවිට කිසිදු බලයක් හෝ කිසිදු උදව් කරුවෙකු හෝ ඔහුට නොමැත.
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١
Wassamaaa`i zaatir raj
තවද (වර්ෂාව) නැවත නැවතත් ලබා දෙන ස්වභාවයෙන් යුත් අහස මත ද දිවුරමින්,
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢
Wal ardi zaatis sad
පැළීම් ස්වභාවයෙන් යුත් මහපොළොව මත ද දිවුරමින්,
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
Innahoo laqawlun fasl
සැබැවින්ම එය තීරණාත්මක වදනකි.
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤
Wa maa huwa bil hazl
තවද එය සරදමක් නොවේ.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
සැබැවින්ම ඔවුන් කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කරති.
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Wa akeedu kaidaa
මම ද සැලසුමක් සැලසුම් කරමි.
فَمَهِّلِ الْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
එබැවින් ප්රතික්ෂේපකයින්ට නුඹ අවකාශය දෙනු. තවද ඔවුනට ස්වල්ප කලකට අවකාශය දෙනු.