وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ١
Wassamaaa`i wattaariq
સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના
وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ١
Wassamaaa`i wattaariq
સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الطَّارِقُ ٢
Wa maaa adraaka mattaariq
તમને ખબર પણ છે કે તે રાતમાં પ્રગટ થનાર શું છે
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
Annajmus saaqib
તે ચમકતો તારો છે
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
કોઇ (જીવ) એવો નથી જેના ઉપર દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તા) ન હોય
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ ٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
જે પીઠ અને છાતી વચ્ચેથી નીકળે છે
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
ચોક્કસપણે તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર લાવવા પર શક્તિમાન છે
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ٩
Yawma tublas saraaa`ir
જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
તો નહીં હોય તેની પાસે કંઇ શક્તિ, ન સહાયક
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١
Wassamaaa`i zaatir raj
વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢
Wal ardi zaatis sad
અને ફાટવાવાળી જમીનના સોગંદ
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
Innahoo laqawlun fasl
વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤
Wa maa huwa bil hazl
આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Wa akeedu kaidaa
અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું
فَمَهِّلِ الْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
તુ ઇન્કારીઓને સમય આપ, તેમને થોડાક દિવસ છોડી દે