سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની પવિત્રતા બયાન કર
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની પવિત્રતા બયાન કર
الَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Allazee khalaqa fasawwaa
જેણે સર્જન કર્યુ અને ઠીક-ઠાક કર્યો
وَالَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Wallazee qaddara fahadaa
અને જેણે (ઠીક-ઠાક) ભાગ્ય બનાવ્યું અને પછી માર્ગ બતાવ્યો
وَالَّذِىٓ أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
અને જેણે તાજી વનસ્પતિઓ ઉપજાવી
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
પછી તેણે તેને (સુકાવીને) કાળો કચરો બનાવી દીધો
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
અમે તમને પઢાવીશુ પછી તમે નહીં ભુલો
إِلَّا مَا شَآءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
સિવાય જે કંઇ અલ્લાહ ઇચ્છે, તે જાહેર અને છુપી (વાતોને પણ) જાણે છે
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
અમે તમારા માટે સરળતા પેદા કરી દઇશું
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
તો તમે શિખામણ આપતા રહો, જો શિખામણ લાભદાયક હોય
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
ડરવાવાળો તો શિખામણ ગ્રહણ કરશે
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
(હા) દુર્ભાગી તેનાથી દૂર રહેશે
الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
જે મોટી આગમાં જશે
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
ત્યાં ન તો તે મૃત્યુ પામશે ન તો જીવશે. (જાન-કનીની અવસ્થામાં હશે)
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Qad aflaha man tazakkaa
ખરેખર તેણે સફળતા પ્રાપ્ત કરી જે પવિત્ર થઇ ગયો
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
અને જેણે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ કર્યુ, અને નમાઝ પઢતો રહ્યો
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
પરંતુ તમે તો દુનિયાવી જીવનને પ્રાથમિકતા આપો છો
وَالْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
અને આખિરત સર્વોત્તમ અને અવિનાશી છે
إِنَّ هَٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
આ વાતો પ્રથમ ગ્રંથોમાં પણ છે
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
(એટલે કે) ઇબ્રાહીમ અને મૂસાના ગ્રંથોમાં