1अल-मुरसलात 77:1
وَالْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ١
Wal mursalaati`urfaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मनमोहक, सतत चालणाऱ्या मंद हवेची शपथ
سُورَةُ المرسلات
सूरह अल-मुरसलात
Surah Mursalat
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-मुरसलात 77:2
فَالْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ٢
Fal`aasifaati `asfaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. मग जोरात (वेगाने) वाहू लागणारींची शपथ
3अल-मुरसलात 77:3
وَالنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ٣
Wannaashiraati nashraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि (ढगांना) पसरविणारींची शपथ
4अल-मुरसलात 77:4
فَالْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ٤
Falfaariqaati farqaa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. मग सत्य - असत्याला वेगवेगळे करणारे
5अल-मुरसलात 77:5
فَالْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ٥
Falmulqiyaati zikra
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि वहयी (प्रकाशना) आणणाऱ्या फरिश्त्यांची शपथ
6अल-मुरसलात 77:6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦
Uzran aw nuzraa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. जी (वहयी) आरोपाचे खंडन करण्यासाठी किंवा सचेत करण्यासाठी असते
7अल-मुरसलात 77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. निःसंशय, ज्या गोष्टीचा तुमच्याशी वायदा केला जात आहे ती अगदी निश्चितपणे घडून येणार आहे
8अल-मुरसलात 77:8
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ٨
Fa izam nujoomu tumisat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तर जेव्हा तारे निस्तेज केले जातील
9अल-मुरसलात 77:9
وَإِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩
Wa izas samaaa`u furijat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि आकाशाचा विध्वंस केला जाईल
10अल-मुरसलात 77:10
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠
Wa izal jibaalu nusifat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि जेव्हा पर्वत तुकडे तुकडे करून उडविले जातील
11अल-मुरसलात 77:11
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
Wa izar Rusulu uqqitat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. आणि जेव्हा पैगंबरांना निर्धारित वेळेवर आणले जाईल
12अल-मुरसलात 77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. कोणत्या दिवसाकारीता (त्यांना) थांबविले गेले आहे
13अल-मुरसलात 77:13
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ١٣
Li yawmil Fasl
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. निर्णयाच्या दिवसाकरिता
14अल-मुरसलात 77:14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. आणि तुम्हाला काय माहीत की निर्णयाचा दिवस काय आहे
15अल-मुरसलात 77:15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
Wailuny yawma `izillilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी दुःस्थिती (विनाश) आहे
16अल-मुरसलात 77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ١٦
Alam nuhlikil awwaleen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. काय आम्ही पूर्वी होऊन गेलेल्या लोकांना नष्ट नाही केले
17अल-मुरसलात 77:17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْءَاخِرِينَ ١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. मग आम्ही त्यांच्या पाठोपाठ नंतरच्या लोकांना आणले
18अल-मुरसलात 77:18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आम्ही अपराधी लोकांशी असाच व्यवहार करतो
19अल-मुरसलात 77:19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता विनाश आहे
20अल-मुरसलात 77:20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. काय आम्ही तुम्हाला तुच्छ पाण्या (वीर्या) पासून निर्माण केले नाही
21अल-मुरसलात 77:21
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. मग आम्ही त्यास मजबूत (आणि सुरक्षित) स्थानी ठेवले
22अल-मुरसलात 77:22
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢
Illaa qadrim ma`loom
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. एका निर्धारित वेळे पर्यर्ंत
23अल-मुरसलात 77:23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَٰدِرُونَ ٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. मग आम्ही अनुमान लावले, तर आम्ही किती चांगले अनुमान लावणारे आहोत
24अल-मुरसलात 77:24
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे
25अल-मुरसलात 77:25
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. काय आम्ही जमिनीला संचयित करणारी नाही बनविले
26अल-मुरसलात 77:26
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. जिवंत असलेल्यांनाही आणि मेलेल्यांनाही
27अल-मुरसलात 77:27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. आणि आम्ही तिच्यात उंच (आणि वजनदार) पर्वत बनविले, आणि तुम्हाला सिंचित करणारे गोड पाणी पाजले
28अल-मुरसलात 77:28
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे
29अल-मुरसलात 77:29
انطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. त्या (जहन्नम) कडे जा, जिला तुम्ही खोटे ठरवित होते
30अल-मुरसलात 77:30
انطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. चला त्या सावलीकडे, जिला तीन शाखा आहेत
31अल-मुरसलात 77:31
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ اللَّهَبِ ٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. जी वास्तविक ना छाया देणारी आहे आणि ना ज्वालापासून वाचवू शकते
32अल-मुरसलात 77:32
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. निःसंशय, (जहन्नम) महालासारख्या चिंगाऱ्या फेकते
33अल-मुरसलात 77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣
Ka annahoo jimaalatun sufr
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. जणू काही ते पिवळे उंट आहेत
34अल-मुरसलात 77:34
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी दुर्दशा (विनाश) आहे
35अल-मुरसलात 77:35
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. आज (चा दिवस) असा दिवस आहे की ते बोलूही शकणार नाहीत
36अल-मुरसलात 77:36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. ना त्यांना सबब मांडण्याची अनुमती दिली जाईल
37अल-मुरसलात 77:37
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३७. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांची दुःस्थिती ( खराबी ) आहे
38अल-मुरसलात 77:38
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३८. हा आहे फैसल्याचा दिवस. आम्ही तुम्हाला आणि पूर्वी होऊन गेलेल्या लोकांना (सर्वांना) एकत्रित केले आहे
39अल-मुरसलात 77:39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. तेव्हा जर तुम्ही माझ्याशी एखादी चाल खेळू शकत असाल तर खेळून पाहा
40अल-मुरसलात 77:40
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४०. दुःख आहे त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता
41अल-मुरसलात 77:41
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४१. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक सावलीत असतील आणि वाहत्या झऱ्यांमध्ये
42अल-मुरसलात 77:42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. आणि त्या फळांमध्ये, ज्यांची ते इच्छा करतील
43अल-मुरसलात 77:43
كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. (हे जन्नतमध्ये राहणाऱ्यांनो!) मजेत खा आणि प्या, आपल्या कृत-कर्मांच्या मोबदल्यात
44अल-मुरसलात 77:44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. निःसंशय, आम्ही सत्कर्म (नेकी) करणाऱ्यांना अशाच प्रकारे मोबदला प्रदान करतो
45अल-मुरसलात 77:45
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४५. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता मोठे दुःख आहे
46अल-मुरसलात 77:46
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४६. (हे खोटे ठरविणाऱ्यांनो!) तुम्ही (या जगात) थोडे खाऊन पिऊन घ्या आणि लाभ प्राप्त करून घ्या. निश्चितच तुम्ही अपराधी आहात
47अल-मुरसलात 77:47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४७. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे
48अल-मुरसलात 77:48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. त्यांना जेव्हा सांगितले जाते की रुकूअ करा (झुका) तर करीत नाही
49अल-मुरसलात 77:49
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४९. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांचा विनाश आहे
50अल-मुरसलात 77:50
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ٥٠
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५०. आता या (कुरआना) नंतर कोणत्या गोष्टीवर ईमान राखतील