સૂરહ અસ-સાફ્ફાત

وَالصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا ١

Wassaaaffaati saffaa

فَالزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا ٢

Fazzaajiraati zajraa

فَالتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا ٣

Fattaaliyaati Zikra

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ٤

Inna Illaahakum la Waahid

رَّبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَٰرِقِ ٥

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ٦

Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ ٧

Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ٨

Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩

Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠

Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ١١

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢

Bal`ajibta wa yaskharoon

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣

Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤

Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٥

Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦

A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon

أَوَءَابَآؤُنَا الْأَوَّلُونَ ١٧

Awa aabaa`unal awwaloon

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨

Qul na`am wa antum daakhiroon

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩

Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ٢٠

Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١

Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon

۞ احْشُرُوا۟ الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٢٢

Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon

مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْجَحِيمِ ٢٣

Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ٢٤

Wa qifoohum innahum mas`ooloon

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥

Maa lakum laa tanaasaroon

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦

Bal humul Yawma mustaslimoon

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧

Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ٢٨

Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٢٩

Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ٣٠

Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١

Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢

Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣

Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ٣٤

Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥

Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ٣٦

Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon

بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ٣٧

bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ٣٨

Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩

Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ٤٠

Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ٤١

Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢

Fa waakihu wa hum mukramoon

فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ ٤٣

Fee jannaatin Na`eem

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤

Alaa sururim mutaqaa bileen

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥

Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ ٤٦

Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ الطَّرْفِ عِينٌ ٤٨

Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩

Ka annahunna baidum maknoon

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠

Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١

Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ٥٢

Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣

A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤

Qaala hal antum muttali`oon

فَاطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ الْجَحِيمِ ٥٥

Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem

قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦

Qaala tallaahi in kitta laturdeen

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ٥٧

Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨

Afamaa nahnu bimaiyiteen

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩

Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٦٠

Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَٰمِلُونَ ٦١

Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ٦٢

Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ ٦٣

Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ الْجَحِيمِ ٦٤

Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ الشَّيَٰطِينِ ٦٥

Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen

فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ٦٦

Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ٦٧

Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ٦٨

Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ٦٩

Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠

Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ٧١

Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢

Wa laqad arsalnaa feehim munzireen

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ٧٣

Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ٧٤

Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ٧٥

Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ٧٦

Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ الْبَاقِينَ ٧٧

Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْءَاخِرِينَ ٧٨

Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى الْعَٰلَمِينَ ٧٩

Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ٨٠

Innaa kazaalika najzil muhsineen

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ٨١

Innahoo min `ibaadinal mu`mineen

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْءَاخَرِينَ ٨٢

Summa aghraqnal aakhareen

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ ٨٣

Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٤

Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ٨٥

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦

A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَٰلَمِينَ ٨٧

Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُومِ ٨٨

Fanazara nazratan finnujoom

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩

Faqaala inee saqeem

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠

Fatawallaw `anhu mudbireen

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٩١

Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ٩٢

Maa lakum laa tantiqoon

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْيَمِينِ ٩٣

Faraagha `alaihim darbam bilyameen

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ٩٤

Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ٩٥

Qaala ata`budoona maa tanhitoon

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ٩٦

Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon

قَالُوا۟ ابْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى الْجَحِيمِ ٩٧

Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ الْأَسْفَلِينَ ٩٨

Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٩٩

Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ الصَّٰلِحِينَ ١٠٠

Rabbi hab lee minas saaliheen

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ ١٠١

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى الْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ اللَّهُ مِنَ الصَّٰبِرِينَ ١٠٢

Falamma balagha ma`a hus sa`ya qaala yaa buniya inneee araa fil manaami anneee azbahuka fanzur maazaa taraa; qaala yaaa abatif `al maa tu`maru satajidunee in shaaa`allaahu minas saabireen

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ١٠٥

Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَٰٓؤُا۟ الْمُبِينُ ١٠٦

Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧

Wa fadainaahu bizibhin `azeem

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْءَاخِرِينَ ١٠٨

Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩

Salaamun `alaaa Ibraaheem

كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ١١٠

Kazaalika najzil muhsineen

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١١١

Innahoo min `ibaadinal mu`mineen

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّٰلِحِينَ ١١٢

Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ١١٣

Wa baaraknaa `alaihi wa `alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤

Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ١١٥

Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ الْغَٰلِبِينَ ١١٦

Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen

وَءَاتَيْنَٰهُمَا الْكِتَٰبَ الْمُسْتَبِينَ ١١٧

Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen

وَهَدَيْنَٰهُمَا الصِّرَٰطَ الْمُسْتَقِيمَ ١١٨

Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْءَاخِرِينَ ١١٩

Wa taraknaa `alaihimaa fil aakhireen

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١٢٠

Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ١٢١

Innaa kazaalika najzil muhsineen

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١٢٢

Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١٢٣

Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَٰلِقِينَ ١٢٥

Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ الْأَوَّلِينَ ١٢٦

Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٢٧

Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ١٢٨

Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْءَاخِرِينَ ١٢٩

Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ١٣٠

Salaamun `alaaa Ilyaaseen

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ١٣١

Innaa kazaalika najzil muhsineen

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١٣٢

Innahoo min `ibaadinal mu`mineen

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١٣٣

Wa inna Lootal laminal mursaleen

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٣٤

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een

إِلَّا عَجُوزًا فِى الْغَٰبِرِينَ ١٣٥

Illaa `ajoozan fil ghaabireen

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْءَاخَرِينَ ١٣٦

Summa dammarnal aakhareen

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ١٣٧

Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen

وَبِالَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨

Wa billail; afalaa ta`qiloon

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١٣٩

Wa inna Yoonusa laminal mursaleen

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ١٤٠

Iz abaqa ilal fulkil mash hoon

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ١٤١

Fasaahama fakaana minal mudhadeen

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢

Faltaqamahul hootu wa huwa muleem

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ١٤٣

Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥

Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ١٤٦

Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ١٤٧

Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ١٤٨

Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ١٤٩

Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ١٥١

Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢

Waladal laahu wa innhum lakaaziboon

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ١٥٣

Astafal banaati `alal baneen

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤

Maa lakum kaifa tahkumoon

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥

Afalaa tazakkaroon

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ ١٥٦

Am lakum sultaanum mubeen

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ١٥٧

Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٥٨

Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon

سُبْحَٰنَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩

Subhaanal laahi `ammaa yasifoon

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ١٦٠

Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١

Fa innakum wa maa ta`ubdoon

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ ١٦٢

Maaa antum `alaihi befaaatineen

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ١٦٣

Illaa man huwa saalil jaheem

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ١٦٤

Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّونَ ١٦٥

Wa innaa llanah nus saaffoon

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ١٦٦

Wa innaa lanah nul musabbihoon

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧

Wa in kaanoo la yaqooloon

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ١٦٨

Law anna `indana zikram minal awwaleen

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ١٦٩

Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠

Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ١٧١

Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ١٧٢

Innaa hum lahumul mansooroon

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَٰلِبُونَ ١٧٣

Wa inna jundana lahumul ghaaliboon

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٤

Fatawalla `anhum hatta heen

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٥

Wa absirhum fasawfa yubsiroon

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦

Afabi`azaabinaa yasta`jiloon

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ١٧٧

Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٨

Wa tawalla `anhum hattaa heen

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩

Wa absir fasawfa yubsiroon

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠

Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon

وَسَلَٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ١٨١

Wa salaamun `alalmursaleen

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ ١٨٢

Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen