قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ آل عمران · آل عمران

سورۃ آل عمران آیت ۵۸

Surah Al Imran · Ayat 58

۵۸آل عمران ۳:۵۸

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْءَايَٰتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ٥٨

Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اے محمدﷺ) یہ ہم تم کو (خدا کی) آیتیں اور حکمت بھری نصیحتیں پڑھ پڑھ کر سناتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں

EnglishSahih International

This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

ये आयतें है और हिकमत (तत्वज्ञान) से परिपूर्ण अनुस्मारक, जो हम तुम्हें सुना रहे हैं

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ऐ रसूल) ये जो हम तुम्हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।

বাংলাজহুরুল হক

এটিই যা আমি তোমার কাছে বর্ণনা করছি নির্দেশবাণী ও জ্ঞানময় স্মারক থেকে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ જે અમે તમારી સમક્ષ પઢી રહ્યા છે આયતો છે અને હિકમતથી ભરેલી શિખામણો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५८. हे जे आम्ही तुम्हाला वाचून ऐकिवत आहोत, आयती आहेत आणि बोध-पत्र आहे (हिकमतीने पूर्ण असा संदेश आहे)

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වූ කලි, ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල ඔවුනට ඔහු පූර්ණ ව පිරිනමයි. එමෙන්ම අල්ලාහ් අපරාධකරුවන් ප්‍රිය නොකරයි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ذَلِكَ﴾ أي: هذا الذي ذكرتُه لكَ من خبرِ عيسى ومريمَ والحوارِيِّينَ ﴿نَتْلُوهُ عَلَيْكَ﴾ نُخبرُكَ بهِ بتلاوةِ جبريل عليه السلام  ﴿مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيم﴾ القرآنِ المُحكَمِ الممنوعِ من كُلِّ خَلَلٍ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ