سورۃ الانبیاء آیت ۱۴
Surah Anbiya · Ayat 14
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ١٤
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
کہنے لگے ہائے شامت بےشک ہم ظالم تھے
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
कहने लगे, "हाय हमारा दुर्भाग्य! निस्संदेह हम ज़ालिम थे।"
वह लोग कहने लगे हाए हमारी शामत बेशक हम सरकश तो ज़रूर थे
তারা বললঃ হায়, দুর্ভোগ আমাদের, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
তারা বলেছিল -- ''হায় আমাদের দুর্ভোগ! আমরা তো আলবৎ অন্যায়কারী ছিলাম।’’
કહેવા લાગ્યા અફસોસ ! અમારી ખરાબી ! નિ:શંક અમે અત્યાચારી હતાં
१४. ते म्हणाले, आमचे वाईट होवो, निःसंशय आम्ही अत्याचारी होतो
අහෝ අපගේ විනාශය! නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරයින් වූයෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِين﴾ اعترَفوا حين لا ينفَعُ الاعتراف.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ