قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الانبیاء · الأنبياء

سورۃ الانبیاء آیت ۲۰

Surah Anbiya · Ayat 20

۲۰الانبیاء ۲۱:۲۰

يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠

Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے

EnglishSahih International

They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

रात और दिन तसबीह करते रहते है, दम नहीं लेते

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

रात और दिन उसकी तस्बीह किया करते हैं (और) कभी काहिली नहीं करते

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত হয় না।

বাংলাজহুরুল হক

তারা রাতে ও দিনে জপতপ করে, তারা শিথিলতা করে না।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તે રાત-દિવસ અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરે છે અને થોડીક પણ આળસ નથી કરતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. ते दिवस-रात्र त्याच्या पावित्र्याचे वर्णन करतात आणि किंचितही सुस्ती करत नाहीत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

රාත්‍රියෙහි හා දහවලෙහි ඔවුහු සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔවුහු වෙහෙසට පත් නොවෙති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لاَ يَفْتُرُون﴾ يضعُفون.
وأصلُ الفُتور: السُّكونُ بعد حدَّة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ