سورۃ فاطر آیت ۱۷
Surah Fatir · Ayat 17
۱۷فاطر ۳۵:۱۷
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ایسا کرنا اللہ کے لیے کچھ بھی دشوار نہیں
EnglishSahih International
And that is for Allah not difficult.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कुछ खुदा के वास्ते दुशवार नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
বাংলাজহুরুল হক
আর এটি আল্লাহ্র জন্যে মোটেই কঠিন নয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને આ વાત અલ્લાહ માટે કંઈ મુશ્કેલ નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि ही गोष्ट अल्लाहकरिता काहीच कठीण नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද එය අල්ලාහ් වෙත බලවත් කටයුත්තක් නොවේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيز﴾ بمتعذِّر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ