سورۃ الفرقان آیت ۶۶
Surah Furqan · Ayat 66
۶۶الفرقان ۲۵:۶۶
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دوزخ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت بری جگہ ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ بڑا ہی برا مستقر اور مقام ہے"
EnglishSahih International
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही वह जगह ठहरने की दृष्टि! से भी बुरी है और स्थान की दृष्टि से भी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक वह बहुत बुरा ठिकाना और बुरा मक़ाम है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।
বাংলাজহুরুল হক
''নিঃসন্দেহ এটি বিশ্রামস্থল ও বাসস্থান বিসাবে কত নিকৃষ্ট!’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તે રોકાણ કરવા અને રહેવા માટે ખૂબ જ ખરાબ જગ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६६. ते कायमस्वरूपी ठिकाण आणि निवासाच्या दृष्टीने मोठी वाईट जागा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම එය වාසස්ථානයෙන් හා නවාතැනින් ද නපුරු වී ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾ أي: بئسَ موضعُ قرارٍ وإقامة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَمُقَامًا