قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الفرقان · الفرقان

سورۃ الفرقان آیت ۷۶

Surah Furqan · Ayat 76

۷۶الفرقان ۲۵:۷۶

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦

Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور وہ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت ہی عمدہ جگہ ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہ ہمیشہ ہمیشہ وہاں رہیں گے کیا ہی اچھا ہے وہ مستقر اور وہ مقام

EnglishSahih International

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वहाँ वे सदैव रहेंगे। बहुत ही अच्छी है वह ठहरने की जगह और स्थान;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ये लोग उसी में हमेशा रहेंगें और वह रहने और ठहरने की अच्छी जगह है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।

বাংলাজহুরুল হক

সেখানে তারা স্থায়ীভাবে থাকবে, -- বিশ্রামস্থল ও বাসস্থান হিসাবে কত সুন্দর!

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમાં આ લોકો હંમેશા રહેશે, તે ઘણી સારી અને ઉત્તમ જગ્યા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७६. तिथे ते नेहमी नेहमी राहतील, ती अतिशय चांगली जागा आणि आरामाचे ठिकाण आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුන් එහි සදාතනිකයින් ය. වාසස්ථානයෙන් හා නවාතැනින් එය යහපත් විය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ﴾ أي: الغُرفةُ ﴿مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾ موضعُ قرارٍ وإقامةٍ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَمُقَامًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ