سورۃ حٰمٓ السجدہ آیت ۲

یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

यह अवतरण है बड़े कृपाशील, अत्यन्त दयावान की ओर से,

(ये किताब) रहमान व रहीम ख़ुदा की तरफ से नाज़िल हुई है ये (वह) किताब अरबी क़ुरान है

এটা অবতীর্ণ পরম করুণাময়, দয়ালুর পক্ষ থেকে।

পরম করুণাময় অফুরন্ত ফলদাতার কাছ থেকে এ এক অবতারণ --

અવતરિત કરવામાં આવી છે અત્યંત દયાળુ અને કૃપાળુ (અલ્લાહ) તરફથી

२. (हा ग्रंथ) मोठ्या कृपावान, मोठ्या दयावानतर्फे अवतरित झाला आहे

(මෙය) අපරිමිත දයාන්විත අසමසම කරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ පහළ කිරීමකි.