قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمن · غافر

سورۃ المؤمن آیت ۶۳

Surah Ghafir · Ayat 63

۶۳المؤمن ۴۰:۶۳

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ٦٣

Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اِسی طرح وہ سب لوگ بہکائے جاتے رہے ہیں جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے

EnglishSahih International

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

इसी प्रकार वे भी उलटे फिरे जाते थे जो अल्लाह की निशानियों का इनकार करते थे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार रखते थे वह इसी तरह भटक रहे थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।

বাংলাজহুরুল হক

এইভাবেই ফিরে যাচ্ছিল তারা যারা আল্লাহ্‌র নির্দেশাবলীকে প্রত্যাখ্যান করছিল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આવી જ રીતે તે લોકોને પણ ફેરવવામાં આવ્યા, જેઓ અલ્લાહની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६३. त्याच प्रकारे ते लोक देखील बहकाविले जात राहिले, जे अल्लाहच्या आयतींचा इन्कार करीत होते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙළා දකිමින් සිටි අය වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ එලෙසය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَذَلِكَ﴾ أي: كما أُفِكتُم عن الحقِّ مع قيامِ الدلائل، كذلك ﴿يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُون﴾ ولم يتأمَّلوها.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ