سورۃ الحاقہ آیت ۸
Surah Haqqah · Ayat 8
۸الحاقہ ۶۹:۸
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟
EnglishSahih International
Then do you see of them any remains?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तू क्या इनमें से किसी को भी बचा खुचा देखता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি?
বাংলাজহুরুল হক
তারপর তুমি তাদের অবশিষ্ট কিছু দেখতে পাও কি?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તેમના માંથી કોઇ પણ તમને બાકી દેખાઇ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तर काय त्यांच्यापैकी कोणीही तुम्हाला बाकी दिसून येत आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි ව සිටින කිසිවකු හෝ නුඹ දකින්නෙහි ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَة﴾أي: بقاء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ