قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحجر · الحجر

سورۃ الحجر آیت ۱۷

Surah Hijr · Ayat 17

۱۷الحجر ۱۵:۱۷

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ١٧

Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور ہر شیطان مردود سے ان کو محفوظ کر دیا

EnglishSahih International

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और हर शैतान मरदूद की आमद रफत (आने जाने) से उन्हें महफूज़ रखा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।

বাংলাজহুরুল হক

আর আমরা তাকে রক্ষা করি প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তানের থেকে, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને દરેક ધિક્કારેલા શેતાનથી તેની રક્ષા કરી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१७. आणि धिःक्कारलेल्या प्रत्येक सैतानापासून याला सुरक्षित ठेवले आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද පලවා හරිනු ලැබූ සෑම ෂෙයිතානුවකුගෙන්ම අපි එය ආරක්ෂා කළෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيم﴾ فلا يقدِرُ أن يصعدَ إليها ويطَّلِعَ على أحوالها.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ رَّجِيمٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ