سورۃ الحجر آیت ۴۱
Surah Hijr · Ayat 41
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
(خدا نے) فرمایا کہ مجھ تک (پہنچنے کا) یہی سیدھا رستہ ہے
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
कहा, "मुझ तक पहुँचने का यही सीधा मार्ग है,
ख़ुदा ने फरमाया कि यही राह सीधी है कि मुझ तक (पहुँचती) है
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
তিনি বললেন -- ''এটিই হচ্ছে আমার দিকে সহজ-সঠিক পথ।
કહ્યું કે, હાં, આ જ મારા સુધી પહોંચવા માટેનો સત્ય માર્ગ છે
४१. फर्माविले, हो. हाच माझ्यापर्यंत पोहचण्याचा सरळ मार्ग आहे
"මෙය මා වෙත පිහිටි ඍජු මාර්ගය වේ" යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالَ﴾ اللهُ تعالى: ﴿هَذَا﴾ أي: الإخلاصُ ﴿صِرَاطٌ عَلَيَّ﴾ بمعنى إليَّ ﴿مُسْتَقِيم﴾ هذا طريقٌ معتدلٌ موصلٌ إليَّ وإلى دارِ كرامتي، فأُجازي كلًّا بأعمالهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ