قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحجر · الحجر

سورۃ الحجر آیت ۹۵

Surah Hijr · Ayat 95

۹۵الحجر ۱۵:۹۵

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ الْمُسْتَهْزِءِينَ ٩٥

Innaa kafainaakal mustahzi`een

اردومولانا فتح محمد جالندھری

ہم تمہیں ان لوگوں (کے شر) سے بچانے کے لیے جو تم سے استہزاء کرتے ہیں کافی ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں

EnglishSahih International

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उपहास करनेवालों के लिए हम तुम्हारी ओर से काफ़ी है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।

বাংলাজহুরুল হক

আমরাই তো তোমার জন্য যথেষ্ট বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તમારી સાથે જે લોકો મશ્કરી કરે છે તેમની સજા માટે અમે પૂરતા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९५. तुमच्याशी ते लोक थट्टा मस्करी करतात त्यांच्या (शिक्षे) करिता आम्ही पर्याप्त आहोत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සමච්චල් කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්, නියත වශයෙන්ම අපි නුඹට ප්‍රමාණවත් වන්නෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِين﴾ بكَ، وبالقرآنِ، وهم قومٌ من كفارِ مكةَ أهلَكَهم الله.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ