سورۃ ابراہیم آیت ۲۹
Surah Ibrahim · Ayat 29
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
जहन्नम में, जिसमें वे झोंके जाएँगे और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
कि सबके सब जहन्नुम वासिल होगें और वह (क्या) बुरा ठिकाना है
দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।
জাহান্নাম -- যাতে তারা প্রবেশ করবে, আর নিকৃষ্ট এই বাসস্থান!
એટલે કે જહન્નમમાં-જેમાં આ સૌ જશે, જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
२९. अर्थात जहन्नममध्ये, ज्यात हे सर्व जातील, ते फार वाईट ठिकाण आहे
එය නිරයයි. එහි ඔවුහු පිවිස දැවෙති. එම නිවහන නපුරු විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثمَّ بيَّنَ دارَ البوارِ، فقالَ: ﴿جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا﴾ يدخلونها، فيُقاسونَ حَرَّها ﴿وَبِئْسَ الْقَرَار﴾ المستقَرُّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ