قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الجاثیہ · الجاثية

سورۃ الجاثیہ آیت ۲

Surah Jasiya · Ayat 2

۲الجاثیہ ۴۵:۲

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ٢

Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) دانا (کی طرف) سے ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور حکیم ہے

EnglishSahih International

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

इस किताब का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है। -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ये किताब (क़ुरान) ख़ुदा की तरफ से नाज़िल हुईहै जो ग़ालिब और दाना है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কিতাব।

বাংলাজহুরুল হক

এ গ্রন্থের অবতারণ আল্লাহ্‌র কাছ থেকে, যিনি মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ કિતાબ વિજયી, હિકમતવાળા અલ્લાહ તરફથી અવતરિત કરવામાં આવી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२. हा ग्रंथ, जबरदस्त हिकमत (बुद्धिकौशल्य) बाळगणाऱ्या अल्लाहतर्फे अवतरित झाला आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මෙය මහා ප්‍රඥාවන්ත සර්ව බලධාරී අල්ලාහ්ගෙන් වූ ධර්ම ග්‍රන්ථයේ පහළ කිරීමකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ﴾ في شدةِ أخذِه إذا انتقم، ودفاعِه إذا حمى ونصرَ ﴿الْحَكِيم﴾ المُحكِم للأشياء، من الإحكام: وهو الإتقانُ فلا يقعُ في خلقِهِ تفاوتٌ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ