قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الجن · الجن

سورۃ الجن آیت ۲۶

Surah Jinn · Ayat 26

۲۶الجن ۷۲:۲۶

عَٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦

Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہ عالم الغیب ہے، اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا

EnglishSahih International

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"परोक्ष का जाननेवाला वही है और वह अपने परोक्ष को किसी पर प्रकट नहीं करता,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(वही) ग़ैबवॉ है और अपनी ग़ैब की बाते किसी पर ज़ाहिर नहीं करता

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, তাই কারো কাছে তিনি তাঁর রহস্য প্রকাশ করেন না, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તે અદૃશ્યને જાણવાવાળો છે અને તે પોતાના અદૃશ્યની જાણ કોઈને કરતો નથી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२६. तोच परोक्ष ज्ञाता आहे आणि आपल्या परोक्ष (ज्ञाना) ने तो कोणालाही अवगत करवित नाही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු ගුප්ත දෑ දන්නාය. එහෙයින් ඔහුගේ ගුප්ත දෑ කිසිවකුට ඔහු හෙළිදරව් නොකරයි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلاَ يُظْهِرُ﴾ لا يُطْلع ﴿عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا﴾ مما يختصُّ به علمُه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ