قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ مریم · مريم

سورۃ مریم آیت ۵۳

Surah Maryam · Ayat 53

۵۳مریم ۱۹:۵۳

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣

Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اپنی مہربانی سے اس کے بھائی ہارونؑ کو نبی بنا کر اُسے (مدد گار کے طور پر) دیا

EnglishSahih International

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और अपनी दयालुता से अपने भाई हारून को नबी बनाकर उसे दिया

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और हमने उन्हें अपनी ख़ास मेहरबानी से उनके भाई हारून को (उनका वज़ीर बनाकर) इनायत फ़रमाया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।

বাংলাজহুরুল হক

আর আমাদের করুণা বশত আমরা তাঁকে দিয়েছিলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને પોતાની ખાસ કૃપા વડે તેમના ભાઇને પયગંબર બનાવ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५३. आणि आपल्या विशेष दया-कृपेने त्यांचा भाऊ हारुन यांनाही पैगंबर पद प्रदान केले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අපගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි ඔහුට ඔහුගේ සහෝදර හාරූන් ව නබිවරයකු ලෙස ඔහුට පිරිනැමුවෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا﴾ ونعمتِنا عليه ﴿أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا﴾ وذلك حين سألَ ربَّه، فأجابَ اللهُ دعاءه، وأرسَلَ إلى هارون، ولذلك سمَّاه هِبةً له.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ