قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۱۱۲

Surah Muminun · Ayat 112

۱۱۲المؤمنون ۲۳:۱۱۲

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟"

EnglishSahih International

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वह कहेगाः “तुम धरती में कितने वर्ष रहे”?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(फिर उनसे) ख़ुदा पूछेगा कि (आख़िर) तुम ज़मीन पर कितने बरस रहे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়?

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বলবেন -- ''তোমরা পৃথিবীতে বছর গুনতিতে কতকাল অবস্থান করেছিলে?’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અલ્લાહ તઆલા પૂછશે કે તમે ધરતી પર વર્ષની ગણતરી પ્રમાણે કેટ્લું રહ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११२. (सर्वश्रेष्ठ अल्लाह) विचारील, तुम्ही धरतीवर वर्षांच्या गणनेनुसार किती दिवस राहिलात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා මහපොළොවෙහි කොපමණ වසර ගණනාවක් රැඳී සිටියෙහු ද? යැයි ඔහු විමසනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الأَرْضِ﴾ أي: في الدنيا أحياءً ﴿عَدَدَ سِنِين﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ