سورۃ المؤمنون آیت ۲۲
Surah Muminun · Ayat 22
۲۲المؤمنون ۲۳:۲۲
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُن کو تم کھاتے ہو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو
EnglishSahih International
And upon them and on ships you are carried.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उनपर और नौकाओं पर तुम सवार होते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उन्हें जानवरों और कश्तियों पर चढे चढ़े फिरते भी हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
বাংলাজহুরুল হক
আর তাদের উপরে এবং জাহাজে তোমাদের বহন করা হয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેમના પર અને હોડીઓમાં સવારી કરો છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. आणि त्यांच्यावर आणि नौकांवर स्वार केले जातात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඒ මත ද නැව මත ද නුඹලා උසුලාගෙන යනු ලබන්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَعَلَيْهَا﴾ أي: الإبلِ في البرِّ ﴿وَعَلَى الْفُلْكِ﴾ في البحرِ ﴿تُحْمَلُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ