قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۴۸

Surah Muminun · Ayat 48

۴۸المؤمنون ۲۳:۴۸

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ الْمُهْلَكِينَ ٤٨

Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

EnglishSahih International

So they denied them and were of those destroyed.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया और विनष्ट होनेवालों में सम्मिलित होकर रहे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

गरज़ उन लोगों ने इन दोनों को झुठलाया तो आख़िर ये सब के सब हलाक कर डाले गए

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।

বাংলাজহুরুল হক

সেজন্য তারা এদের দুজনকে প্রত্যাখ্যান করল, তার ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হ’ল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! તે લોકોએ તે બન્નેને જુઠલાવ્યા, છેવટે તે લોકો પણ નષ્ટ થયેલાઓ માંથી થઇ ગયા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४८. तेव्हा त्यांनी त्या दोघांना खोटे ठरविले. शेवटी ते लोकही नाश पावलेल्या लोकांत सामील झाले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් ඔවුහු ඔවුන් දෙදෙනා බොරු කළෝය. එවිට ඔවුහු විනාශ කරනු ලැබූවන් අතරින් වූහ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِين﴾ بالغرقِ في بحر قُلْزُم (البحر الأحمر).

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ