سورۃ المؤمنون آیت ۶۷

اپنے گھمنڈ میں اُس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے اپنی چوپالوں میں اُس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے

In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

हाल यह था कि इसके कारण स्वयं को बड़ा समझते थे, उसे एक कहानी कहनेवाला ठहराकर छोड़ चलते थे

तो क्या उन लोगों ने (हमारी) बात (कुरान) पर ग़ौर नहीं किया

অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।

''অহংকারের সাথে, এ ব্যাপারে সারারাত আবোল-তাবোল গল্পগুজব করতে করতে।’’

ઘંમડ કરતા, નવલકથા કહેતા, તેને છોડી દેતા હતાં

६७. घमेंड करीत, ताठरता दाखवित, कथा- कहाणी बनवून त्यास सोडून देत

එවිට නුඹලා ඒ ගැන උඩඟුවන්නන් ලෙසින් රාත්‍රියේ පුහු කතා වල නිරතවෙමින් සිටියෙහුය.