سورۃ المؤمنون آیت ۷۳
Surah Muminun · Ayat 73
۷۳المؤمنون ۲۳:۷۳
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تم تو ان کو سیدھے راستے کی طرف بلاتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تُو تو ان کوسیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے
EnglishSahih International
And indeed, you invite them to a straight path.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वास्तव में तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुला रहे हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ তুমি তো তাদের আহ্বান করছ সহজ-সঠিক পথের দিকে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમે તો તેમને સત્ય માર્ગ તરફ બોલાવો છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७३. निःसंशय, तुम्ही तर त्यांना सरळ मार्गाकडे बोलावित आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹ ඔවුන් ඍජු මාර්ගය වෙත ඇරයුම් කරන්නෙහිය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم﴾ وهو الإسلام.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ